حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ جَدَّتِهِ حَدَّثَتْهُ قَالَتْحَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَبِلَالًا وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ مِنْ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
Ummu Husayn (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men Nabiy ﷺ bilan birga Vidolashuv hajini qildim. Shunda men Usoma ibn Zayd va Bilolni koʻrdim; ulardan biri Nabiy ﷺning tuyasining jilovidan ushlab borar, ikkinchisi esa u zotni issiqdan toʻsib, kiyimini koʻtarib turardi — to u zot Aqaba jamrasini toshboʻron qilgunlaricha.Умму Ҳусайн (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен Набий ﷺ билан бирга Видолашув ҳажини қилдим. Шунда мен Усома ибн Зайд ва Билолни кўрдим; улардан бири Набий ﷺнинг туясининг жиловидан ушлаб борар, иккинчиси эса у зотни иссиқдан тўсиб, кийимини кўтариб турарди — то у зот Ақаба жамрасини тошбўрон қилгунларича.
حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ الْأَحْمَسِيَّةِ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَيْهِ بُرْدٌ لَهُ قَدْ الْتَفَعَ بِهِ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ قَالَتْ فَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى عَضَلَةِ عَضُدِهِ تَرْتَجُّ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا مَا أَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ummu Husayn al-Ahmasiyya (roziyallohu anho) aytdi: Men Rasululloh ﷺni Vidolashuv hajida minbar ustida xutba qilayotganlarini koʻrdim; u zotning ustlarida burd (chopon) boʻlib, uni qoʻltiqlari ostidan oʻrab olgan edilar. U aytdi: Men u zotning bilaklari mushagi qimirlayotganiga qarab turardim. Va u zotning: «Ey odamlar! Allohdan qoʻrqinglar! Agar ustingizga aʼzosi kesilgan habashiy bir qul amir qilinsa ham, sizlarga Alloh azza va jallaning Kitobini barpo qilib turar ekan, uni eshitinglar va unga itoat qilinglar», deyotganlarini eshitdim.Умму Ҳусайн ал-Аҳмасийя (розияллоҳу анҳо) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺни Видолашув ҳажида минбар устида хутба қилаётганларини кўрдим; у зотнинг устларида бурд (чопон) бўлиб, уни қўлтиқлари остидан ўраб олган эдилар. У айтди: Мен у зотнинг билаклари мушаги қимирлаётганига қараб турардим. Ва у зотнинг: «Эй одамлар! Аллоҳдан қўрқинглар! Агар устингизга аъзоси кесилган ҳабаший бир қул амир қилинса ҳам, сизларга Аллоҳ азза ва жалланинг Китобини барпо қилиб турар экан, уни эшитинглар ва унга итоат қилинглар», деётганларини эшитдим.