حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الْبَهْزِيَّةِ أُمِّ مَالِكٍكَانَتْ تُهْدِي فِي عُكَّةٍ لَهَا سَمْنًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا بَنُوهَا يَسْأَلُونَهَا عَنْ إِدَامٍ وَلَيْسَ عِنْدَهَا شَيْءٌ فَعَمَدَتْ إِلَى نِحْيِهَا الَّتِي كَانَتْ تُهْدِي فِيهِ السَّمْنَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَتْ فِيهِ سَمْنًا فَمَا زَالَ يُقِيمُ لَهَا إِدَامَ بَنِيهَا حَتَّى عَصَرَتْهُ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعَصَرْتِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَوْ تَرَكْتِيهِ مَا زَالَ ذَلِكَ مُقِيمًا
Jobir (roziyallohu anhumo) al-Bahziyya — Ummu Molikdan rivoyat qiladi: U oʻzining koʻzasida Nabiy ﷺga sariyogʻ hadya qilib turar edi. Bir kuni oʻgʻillari undan idom (nonga qoʻshimcha taom) soʻrashdi, uning huzurida esa hech narsa yoʻq edi. Shunda u Nabiy ﷺga sariyogʻ hadya qilib turadigan meshiga qaradi va unda sariyogʻ topdi. U (sariyogʻ) oʻgʻillariga idom boʻlib turaverdi — toki uni siqib boʻshatmagunicha. Soʻng u Nabiy ﷺning oldilariga keldi. U zot: «Uni siqib olding-a?» dedilar. U: «Ha», dedi. U zot: «Agar uni (shundayligicha) qoʻyganingda, u sen uchun turaveraverar edi», dedilar.Жобир (розияллоҳу анҳумо) ал-Баҳзийя — Умму Моликдан ривоят қилади: У ўзининг кўзасида Набий ﷺга сариёғ ҳадя қилиб турар эди. Бир куни ўғиллари ундан идом (нонга қўшимча таом) сўрашди, унинг ҳузурида эса ҳеч нарса йўқ эди. Шунда у Набий ﷺга сариёғ ҳадя қилиб турадиган мешига қаради ва унда сариёғ топди. У (сариёғ) ўғилларига идом бўлиб тураверди — токи уни сиқиб бўшатмагунича. Сўнг у Набий ﷺнинг олдиларига келди. У зот: «Уни сиқиб олдинг-а?» дедилар. У: «Ҳа», деди. У зот: «Агар уни (шундайлигича) қўйганингда, у сен учун туравераверар эди», дедилар.