Usmon ibn Affon Zun-nurayn

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَىْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Usmon ibn Affon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U taharat qildi. Qoʻllariga uch marta suv quyib, ularni yuvdi, soʻng ogʻzini chayib, burniga suv tortdi, soʻng yuzini uch marta yuvdi, soʻng oʻng qoʻlini tirsagigacha uch marta yuvdi, soʻng chap qoʻlini ham shunga oʻxshash yuvdi, soʻng boshiga masih tortdi, soʻng oʻng oyogʻini uch marta yuvdi, soʻng chap oyogʻini ham shunga oʻxshash yuvdi. Soʻng dedi: «Men Rasululloh ﷺni xuddi shunday taharat qilganlarini koʻrdim». Soʻng Rasululloh ﷺ: «Kim shu mening taharatimga oʻxshab taharat qilib, soʻng koʻnglidan hech narsani oʻtkazmay ikki rakat namoz oʻqisa, oldingi gunohlari kechiriladi», dedilar.Усмон ибн Аффон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У таҳарат қилди. Қўлларига уч марта сув қуйиб, уларни ювди, сўнг оғзини чайиб, бурнига сув тортди, сўнг юзини уч марта ювди, сўнг ўнг қўлини тирсагигача уч марта ювди, сўнг чап қўлини ҳам шунга ўхшаш ювди, сўнг бошига масиҳ тортди, сўнг ўнг оёғини уч марта ювди, сўнг чап оёғини ҳам шунга ўхшаш ювди. Сўнг деди: «Мен Расулуллоҳ ﷺни худди шундай таҳарат қилганларини кўрдим». Сўнг Расулуллоҳ ﷺ: «Ким шу менинг таҳаратимга ўхшаб таҳарат қилиб, сўнг кўнглидан ҳеч нарсани ўтказмай икки ракат намоз ўқиса, олдинги гуноҳлари кечирилади», дедилар.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ - شُعَيْبٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، أَنَّهُ رَأَى عُثَّمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَىْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Usmon ibn Affon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U taharat suvini soʻrab, idishdan qoʻllariga suv quyib, ularni uch marta yuvdi. Soʻng oʻng qoʻlini taharat suviga botirib, ogʻzini chayib, burniga suv tortdi. Soʻng yuzini uch marta, qoʻllarini tirsaklarigacha uch marta yuvdi. Soʻng boshiga masih tortdi, soʻng har bir oyogʻini uch martadan yuvdi. Soʻng dedi: «Men Rasululloh ﷺni xuddi shu mening taharatimga oʻxshab taharat qilganlarini koʻrdim». Soʻng Rasululloh ﷺ: «Kim shu mening taharatimga oʻxshab taharat qilib, soʻng turib koʻnglidan hech narsani oʻtkazmay ikki rakat namoz oʻqisa, Alloh uning oldingi gunohlarini kechiradi», dedilar.Усмон ибн Аффон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У таҳарат сувини сўраб, идишдан қўлларига сув қуйиб, уларни уч марта ювди. Сўнг ўнг қўлини таҳарат сувига ботириб, оғзини чайиб, бурнига сув тортди. Сўнг юзини уч марта, қўлларини тирсакларигача уч марта ювди. Сўнг бошига масиҳ тортди, сўнг ҳар бир оёғини уч мартадан ювди. Сўнг деди: «Мен Расулуллоҳ ﷺни худди шу менинг таҳаратимга ўхшаб таҳарат қилганларини кўрдим». Сўнг Расулуллоҳ ﷺ: «Ким шу менинг таҳаратимга ўхшаб таҳарат қилиб, сўнг туриб кўнглидан ҳеч нарсани ўтказмай икки ракат намоз ўқиса, Аллоҳ унинг олдинги гуноҳларини кечиради», дедилар.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Usmon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U kishi taharat suvini keltirishni buyurib, taharat qildilar. Kaftlarini uch marta yuvdilar, soʻng ogʻizlarini chaydilar va burunlariga suv oldilar, soʻng yuzlarini uch marta yuvdilar, soʻng oʻng qoʻllarini tirsakkacha uch marta yuvdilar, soʻng chap qoʻllarini ham shunday yuvdilar, soʻng boshlariga mash tortdilar, soʻng oʻng oyoqlarini toʻpiqqacha uch marta yuvdilar, soʻng chap oyoqlarini ham shunday yuvdilar. Soʻng: «Men Rasululloh ﷺning xuddi shu taharatimga oʻxshatib taharat qilganlarini koʻrdim», dedilar. Soʻng: «Rasululloh ﷺ: ‹Kim xuddi shu taharatimga oʻxshatib taharat qilsa, soʻngra turib, koʻnglida oʻzicha bir narsa oʻylamay ikki rakat namoz oʻqisa, uning oldingi gunohlari kechiriladi›, dedilar», dedilar.Усмон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У киши таҳарат сувини келтиришни буюриб, таҳарат қилдилар. Кафтларини уч марта ювдилар, сўнг оғизларини чайдилар ва бурунларига сув олдилар, сўнг юзларини уч марта ювдилар, сўнг ўнг қўлларини тирсаккача уч марта ювдилар, сўнг чап қўлларини ҳам шундай ювдилар, сўнг бошларига маш тортдилар, сўнг ўнг оёқларини тўпиққача уч марта ювдилар, сўнг чап оёқларини ҳам шундай ювдилар. Сўнг: «Мен Расулуллоҳ ﷺнинг худди шу таҳаратимга ўхшатиб таҳарат қилганларини кўрдим», дедилар. Сўнг: «Расулуллоҳ ﷺ: ‹Ким худди шу таҳаратимга ўхшатиб таҳарат қилса, сўнгра туриб, кўнглида ўзича бир нарса ўйламай икки ракат намоз ўқиса, унинг олдинги гуноҳлари кечирилади›, дедилар», дедилар.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ، فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Usmon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim Alloh azza va jalla buyurganidek taharatni toʻliq bajarsa, besh mahal namoz ular orasidagi gunohlarga kafforat boʻladi», dedilar.Усмон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким Аллоҳ азза ва жалла буюрганидек таҳаратни тўлиқ бажарса, беш маҳал намоз улар орасидаги гуноҳларга каффорат бўлади», дедилар.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَجْهَرُ بِـ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ ‏.‏

Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ, Abu Bakr, Umar va Usmon (roziyallohu anhum)ning orqalarida namoz oʻqidim, ulardan birortasi {Bismillahir Rohmanir Rohiym}ni ovoz chiqarib oʻqiganini eshitmadim.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ, Абу Бакр, Умар ва Усмон (розияллоҳу анҳум)нинг орқаларида намоз ўқидим, улардан бирортаси {Бисмиллаҳир Роҳманир Роҳийм}ни овоз чиқариб ўқиганини эшитмадим.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ خَلَفٍ، - وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيٍّ فَلَمْ يَقْنُتْ ثُمَّ قَالَ يَا بُنَىَّ إِنَّهَا بِدْعَةٌ ‏.‏

Abu Molik al-Ashjaiyning otasi (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: u: «Men Rasululloh ﷺning orqalarida namoz oʻqidim, u zot qunut oʻqimadilar; Abu Bakrning orqasida namoz oʻqidim, u qunut oʻqimadi; Umarning orqasida namoz oʻqidim, u qunut oʻqimadi; Usmonning orqasida namoz oʻqidim, u qunut oʻqimadi; Alining orqasida namoz oʻqidim, u ham qunut oʻqimadi», dedi. Soʻng: «Ey oʻgʻilcham, bu bidatdir», dedi.Абу Молик ал-Ашжаийнинг отаси (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: у: «Мен Расулуллоҳ ﷺнинг орқаларида намоз ўқидим, у зот қунут ўқимадилар; Абу Бакрнинг орқасида намоз ўқидим, у қунут ўқимади; Умарнинг орқасида намоз ўқидим, у қунут ўқимади; Усмоннинг орқасида намоз ўқидим, у қунут ўқимади; Алининг орқасида намоз ўқидим, у ҳам қунут ўқимади», деди. Сўнг: «Эй ўғилчам, бу бидатдир», деди.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رضى الله عنهم ‏.‏

Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ har koʻtarilishda va egilishda, turishda va oʻtirishda takbir aytardilar. Abu Bakr, Umar va Usmon (roziyallohu anhum) ham shunday qilardilar.»Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ ҳар кўтарилишда ва эгилишда, туришда ва ўтиришда такбир айтардилар. Абу Бакр, Умар ва Усмон (розияллоҳу анҳум) ҳам шундай қилардилар.»

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ التَّكْبِيرِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ يُكَبِّرُ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ حُطَيْمٌ عَمَّنْ تَحْفَظُ هَذَا فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - ثُمَّ سَكَتَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ حُطَيْمٌ وَعُثْمَانُ قَالَ وَعُثْمَانُ ‏.‏

Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Undan namozdagi takbir haqida soʻralganda, u: «Rukuʼga borganda, sajda qilganda, sajdadan boshini koʻtarganda va ikki rakaʼatdan (soʻng) qoyimga turganda takbir aytiladi», dedi. Shunda (soʻrovchi): «Buni kimdan yodlab olgansan?» dedi. U: «Nabiy ﷺ, Abu Bakr va Umar (roziyallohu anhumo)dan», deb, soʻng jim boʻldi. Soʻrovchi unga: «Usmon ham (shundaymi)?» dedi. U: «Usmon ham», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Ундан намоздаги такбир ҳақида сўралганда, у: «Рукуъга борганда, сажда қилганда, саждадан бошини кўтарганда ва икки ракаъатдан (сўнг) қойимга турганда такбир айтилади», деди. Шунда (сўровчи): «Буни кимдан ёдлаб олгансан?» деди. У: «Набий ﷺ, Абу Бакр ва Умар (розияллоҳу анҳумо)дан», деб, сўнг жим бўлди. Сўровчи унга: «Усмон ҳам (шундайми)?» деди. У: «Усмон ҳам», деди.