Zaynab as-Saqafiya

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ، كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Zaynab as-Saqafiya (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Birortangiz xufton (namozi)da hozir boʻladigan boʻlsa, oʻsha kechasi xushboʻylik surtmasin», — dedilar.Зайнаб ас-Сақафия (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирортангиз хуфтон (намози)да ҳозир бўладиган бўлса, ўша кечаси хушбўйлик суртмасин», — дедилар.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ الثَّقَفِيَّةُ، امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏"‏ إِذَا خَرَجْتِ إِلَى الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Abdullohning xotini Zaynab as-Saqafiya (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ unga: «Xufton namoziga chiqsang, xushboʻy narsa surtinma», dedilar.Абдуллоҳнинг хотини Зайнаб ас-Сақафия (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ унга: «Хуфтон намозига чиқсанг, хушбўй нарса суртинма», дедилар.

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Zaynab as-Saqafiya (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Qay biringiz masjidga chiqar ekan, xushboʻy narsaga yaqinlashmasin», dedilar.Зайнаб ас-Сақафия (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Қай бирингиз масжидга чиқар экан, хушбўй нарсага яқинлашмасин», дедилар.