حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ، جَدَّتَيْهِ، عَنْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ، أَنَّهَا رَأَتْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، وَهُوَ قَاعِدٌ الْقُرْفُصَاءَ، قَالَتْ‏:‏ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ، أُرْعِدْتُ مِنَ الْفَرَقِ‏.‏

Qayla bint Maxrama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺni masjidda tizzalarini tikkaytirib chuqqayib (qurfusoʻ holatida) oʻtirgan holda koʻrdim. Rasululloh ﷺning oʻtirishlaridagi shunday tavozeʼni koʻrganimda, qoʻrquvdan titrab ketdim.Қайла бинт Махрама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺни масжидда тиззаларини тиккайтириб чуққайиб (қурфусў ҳолатида) ўтирган ҳолда кўрдим. Расулуллоҳ ﷺнинг ўтиришларидаги шундай тавозеъни кўрганимда, қўрқувдан титраб кетдим.

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

Abbod ibn Tamim amakisidan rivoyat qiladiki, u Nabiy ﷺni masjidda chalqancha yotgan holda, bir oyoqlarini ikkinchisining ustiga qoʻygan holda koʻrgan. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Abbod ibn Tamimning amakisi — Abdulloh ibn Zayd ibn Osim al-Moziniy (roziyallohu anhu)dir.Аббод ибн Тамим амакисидан ривоят қиладики, у Набий ﷺни масжидда чалқанча ётган ҳолда, бир оёқларини иккинчисининг устига қўйган ҳолда кўрган. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Аббод ибн Тамимнинг амакиси — Абдуллоҳ ибн Зайд ибн Осим ал-Мозиний (розияллоҳу анҳу)дир.

حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَدَنِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ، احْتَبَى بِيَدَيْهِ‏.‏

Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Allohning ismini zikr qilmagan kishining taharati boʻlmaydi», dedilar.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Аллоҳнинг исмини зикр қилмаган кишининг таҳарати бўлмайди», дедилар.