حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَا جَابِرًا - يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ -، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَرَأَيْتُ فِيهَا قَصْرًا - أَوْ دَارًا - فَسَمِعْتُ فِيهَا صَوْتًا، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ فَقِيلَ: لِعُمَرَ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهَا، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ يَا أَبَا حَفْصٍ، فَبَكَى عُمَرُ، وَقَالَ مَرَّةً: فَأَخْبَرَ بِهَا عُمَرَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَعَلَيْكَ يُغَارُ قَالَ سُفْيَانُ: سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَعَمْرٍو، سَمِعَا جَابِرًا، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: «وَجَدْتُ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ، إِلَى آخِرِ حَدِيثِ الْحَكَمِ بْنِ مُوسَى»
Jobir (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ dedilar: «Jannatga kirdim va unda bir qasrni — yoki bir uyni — koʻrdim. Uning ichidan bir ovoz eshitdim va: ‹Bu kimniki?› dedim. ‹Umarniki›, deyildi. Unga kirmoqchi boʻldim, lekin sening gʻayratingni esladim, ey Abu Hafs». Shunda Umar yigʻladi. (Sufyon) bir marta: Buni Umarga aytdilar, u: «Yo Rasululloh, sizga ham gʻayrat qilinadimi?» dedi, dedi. Sufyon aytdi: Men buni Ibn Munkadir va Amrdan eshitdim, ikkovi Jobirdan eshitgan. Bizga Abdulloh soʻzlab berib: «Men bu hadislarni otamning kitobida, uning oʻz qoʻl yozuvida, Hakam ibn Muso hadisining oxirigacha topdim», dedi.Жобир (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ дедилар: «Жаннатга кирдим ва унда бир қасрни — ёки бир уйни — кўрдим. Унинг ичидан бир овоз эшитдим ва: ‹Бу кимники?› дедим. ‹Умарники›, дейилди. Унга кирмоқчи бўлдим, лекин сенинг ғайратингни эсладим, эй Абу Ҳафс». Шунда Умар йиғлади. (Суфён) бир марта: Буни Умарга айтдилар, у: «Ё Расулуллоҳ, сизга ҳам ғайрат қилинадими?» деди, деди. Суфён айтди: Мен буни Ибн Мункадир ва Амрдан эшитдим, иккови Жобирдан эшитган. Бизга Абдуллоҳ сўзлаб бериб: «Мен бу ҳадисларни отамнинг китобида, унинг ўз қўл ёзувида, Ҳакам ибн Мусо ҳадисининг охиригача топдим», деди.