حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ فَرُّوخَ الْأَنْصَارِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي لِأُمِّي عُمَرُ بْنُ أَبَانَ بْنِ مُفَضَّلٍ الْمَدَنِيُّ، قَالَ: أَرَانِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْوُضُوءَ، أَخَذَ رَكْوَةً فَوَضَعَهَا عَلَى يَسَارِهِ وَصَبَّ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا، ثُمَّ أَدَارَ الرَّكْوَةَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى، فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا وَأَخَذَ مَاءً جَدِيدًا لِسِمَاخَيْهِ، فَمَسَحَ سِمَاخَيْهِ، فَقُلْتُ لَهُ: قَدْ مَسَحْتَ أُذُنَيْكَ، فَقَالَ: يَا غُلَامُ إِنَّهُمَا لَيْسَتَا مِنَ الْوَجْهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا غُلَامُ هَلْ رَأَيْتَ وَفَهِمْتَ أَوْ أُعِيدُ عَلَيْكَ؟ فَقُلْتُ: قَدْ كَفَانِي وَقَدْ فَهِمْتُ، فَقَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ. قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: لَمْ يُرْوَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ عَنْ أَنَسٍ حَدِيثٌ غَيْرُ هَذَا.
Umar ibn Abon ibn Mufazzal al-Madaniy aytadi: Anas ibn Molik menga tahoratni koʻrsatdi. U bir rakva olib, uni chap tomoniga qoʻydi va oʻng qoʻliga suv quyib, uni uch marta yuvdi. Soʻng rakvani oʻng qoʻliga oldi va uch martadan tahorat qildi, boshiga uch marta masih tortdi va quloq teshiklari uchun yangi suv olib, ikkala quloq teshigiga masih tortdi. Men unga: «Siz quloqlaringizga masih tortdingiz», dedim. U: «Ey bola, ular yuzdan emas», dedi. Soʻng: «Ey bola, koʻrdingmi va tushundingmi, yoki senga qaytaraymi?» dedi. Men: «Menga kifoya qildi va tushundim», dedim. U: «Men Rasululloh ﷺni ana shunday tahorat qilayotganlarini koʻrganman», dedi. Tabaroniy aytdi: Umar ibn Abondan, u Anasdan qilgan bundan boshqa hadis rivoyat qilinmagan.Умар ибн Абон ибн Муфаззал ал-Маданий айтади: Анас ибн Молик менга таҳоратни кўрсатди. У бир раква олиб, уни чап томонига қўйди ва ўнг қўлига сув қуйиб, уни уч марта ювди. Сўнг раквани ўнг қўлига олди ва уч мартадан таҳорат қилди, бошига уч марта масиҳ тортди ва қулоқ тешиклари учун янги сув олиб, иккала қулоқ тешигига масиҳ тортди. Мен унга: «Сиз қулоқларингизга масиҳ тортдингиз», дедим. У: «Эй бола, улар юздан эмас», деди. Сўнг: «Эй бола, кўрдингми ва тушундингми, ёки сенга қайтарайми?» деди. Мен: «Менга кифоя қилди ва тушундим», дедим. У: «Мен Расулуллоҳ ﷺни ана шундай таҳорат қилаётганларини кўрганман», деди. Табароний айтди: Умар ибн Абондан, у Анасдан қилган бундан бошқа ҳадис ривоят қилинмаган.