حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رَوَى مَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْحَرْفَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ . وَإِنَّمَا ذَكَرَهُ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثِقَةٌ حَافِظٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمَضْمَضَةُ وَالاِسْتِنْشَاقُ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ يُجْزِئُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ تَفْرِيقُهُمَا أَحَبُّ إِلَيْنَا . وَقَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ جَمَعَهُمَا فِي كَفٍّ وَاحِدٍ فَهُوَ جَائِزٌ وَإِنْ فَرَّقَهُمَا فَهُوَ أَحَبُّ إِلَيْنَا .
Abdulloh ibn Zayd (roziyallohu anhu) aytadi: Men Paygʻambar ﷺ ni bir hovuch (suv) bilan ogʻizlarini chayib, burunlariga suv tortayotganlarini koʻrdim; u zot buni uch marta qildilar. Abu Iso aytdi: Bu bobda Abdulloh ibn Abbosdan ham (rivoyat bor). Abu Iso aytdi: Abdulloh ibn Zaydning hadisi hasan gʻaribdir. Bu hadisni Molik, Ibn Uyayna va boshqalar Amr ibn Yahyodan rivoyat qilishgan-u, lekin «Paygʻambar ﷺ bir hovuch (suv) bilan ogʻizlarini chayib, burunlariga suv tortdilar» degan bu jumlani zikr qilishmagan; uni faqat Xolid ibn Abdulloh zikr qilgan. Xolid ibn Abdulloh esa hadis ahli nazdida ishonchli (siqa), hofiz (yod biluvchi)dir. Baʼzi ilm ahli: «Mazmaza va istinshoqni bir hovuch bilan qilish kifoya qiladi», deyishgan; baʼzilari esa: «Ularni ajratish (alohida qilish) biz uchun yoqimliroq», deyishgan. Shofeiy: «Agar ularni bir hovuchda jamlasa, joiz; agar ajratsa, biz uchun yoqimliroq», dedi.Абдуллоҳ ибн Зайд (розияллоҳу анҳу) айтади: Мен Пайғамбар ﷺ ни бир ҳовуч (сув) билан оғизларини чайиб, бурунларига сув тортаётганларини кўрдим; у зот буни уч марта қилдилар. Абу Исо айтди: Бу бобда Абдуллоҳ ибн Аббосдан ҳам (ривоят бор). Абу Исо айтди: Абдуллоҳ ибн Зайднинг ҳадиси ҳасан ғарибдир. Бу ҳадисни Молик, Ибн Уяйна ва бошқалар Амр ибн Яҳёдан ривоят қилишган-у, лекин «Пайғамбар ﷺ бир ҳовуч (сув) билан оғизларини чайиб, бурунларига сув тортдилар» деган бу жумлани зикр қилишмаган; уни фақат Холид ибн Абдуллоҳ зикр қилган. Холид ибн Абдуллоҳ эса ҳадис аҳли наздида ишончли (сиқа), ҳофиз (ёд билувчи)дир. Баъзи илм аҳли: «Мазмаза ва истиншоқни бир ҳовуч билан қилиш кифоя қилади», дейишган; баъзилари эса: «Уларни ажратиш (алоҳида қилиш) биз учун ёқимлироқ», дейишган. Шофеий: «Агар уларни бир ҳовучда жамласа, жоиз; агар ажраца, биз учун ёқимлироқ», деди.