حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ عِمْرَانُ بْنُ أَنَسٍ الْمَكِّيُّ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ . قَالَ وَعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ مِصْرِيٌّ أَقْدَمُ وَأَثْبَتُ مِنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ .
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Oʻlganlaringizning yaxshiliklarini zikr qilinglar, yomonliklaridan esa tiyiling», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis gʻaribdir. Men Muhammadning: Imron ibn Anas al-Makkiy munkarul-hadisdir (hadisi rad etilgan), deganini eshitdim. Baʼzilar uni Atodan, u Oishadan deb rivoyat qilgan. (Abu Iso): Imron ibn Abu Anas misrlik boʻlib, Imron ibn Anas al-Makkiydan qadimroq va mustahkamroqdir, dedi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ўлганларингизнинг яхшиликларини зикр қилинглар, ёмонликларидан эса тийилинг», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ғарибдир. Мен Муҳаммаднинг: Имрон ибн Анас ал-Маккий мункарул-ҳадисдир (ҳадиси рад этилган), деганини эшитдим. Баъзилар уни Атодан, у Оишадан деб ривоят қилган. (Абу Исо): Имрон ибн Абу Анас мисрлик бўлиб, Имрон ибн Анас ал-Маккийдан қадимроқ ва мустаҳкамроқдир, деди.