حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ " مَا هَذَا " . فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ . فَقَالَ " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَزُهَيْرِ بْنِ عُثْمَانَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزْنُ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَزْنُ ثَلاَثَةِ دَرَاهِمَ وَثُلُثٍ . وَقَالَ إِسْحَاقُ هُوَ وَزْنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ وَثُلُثٍ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Abdurrahmon ibn Avfda sarigʻ (zaʼfaron) izini koʻrib: «Bu nima?» dedilar. U: «Men bir ayolga bir danak (xurmo urugʻi) ogʻirligicha oltin (mahr) evaziga uylandim», dedi. Shunda u zot: «Alloh senga baraka bersin, hatto bitta qoʻy bilan boʻlsa-da, valima (toʻy taomi) ber», dedilar. Abu Iso aytdi: Anasning hadisi hasan sahih hadisdir. Ahmad ibn Hanbal aytdi: Bir danak ogʻirligicha oltin uch dirham va uchdan bir (dirham) ogʻirligidir. Ishoq aytdi: U besh dirham va uchdan bir (dirham) ogʻirligidir.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Абдурраҳмон ибн Авфда сариғ (заъфарон) изини кўриб: «Бу нима?» дедилар. У: «Мен бир аёлга бир данак (хурмо уруғи) оғирлигича олтин (маҳр) эвазига уйландим», деди. Шунда у зот: «Аллоҳ сенга барака берсин, ҳатто битта қўй билан бўлса-да, валима (тўй таоми) бер», дедилар. Абу Исо айтди: Анаснинг ҳадиси ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Аҳмад ибн Ҳанбал айтди: Бир данак оғирлигича олтин уч дирҳам ва учдан бир (дирҳам) оғирлигидир. Ишоқ айтди: У беш дирҳам ва учдан бир (дирҳам) оғирлигидир.