حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ وَهْبٍ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ الْعِرْبَاضِ، وَهُوَ ابْنُ سَارِيَةَ عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَعَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَعَنِ الْخَلِيسَةِ وَأَنْ تُوطَأَ الْحَبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى سُئِلَ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ الْمُجَثَّمَةِ قَالَ أَنْ يُنْصَبَ الطَّيْرُ أَوِ الشَّىْءُ فَيُرْمَى . وَسُئِلَ عَنِ الْخَلِيسَةِ فَقَالَ الذِّئْبُ أَوِ السَّبُعُ يُدْرِكُهُ الرَّجُلُ فَيَأْخُذُهُ مِنْهُ فَيَمُوتُ فِي يَدِهِ قَبْلَ أَنْ يُذَكِّيَهَا .
Ummu Habiba binti Irbod (roziyallohu anho)dan, u otasidan rivoyat qiladiki, Rasululloh ﷺ Xaybar kuni yirtqichlardan tishli boʻlgan har bir (hayvon)ning goʻshtini, parrandalardan changalli boʻlgan har bir (qush)ni, xonaki eshaklarning goʻshtini, mujassama (otib oʻldirilgan jonivor)ni, xalisa (yirtqichdan tortib olingan jonivor)ni va homilador (choʻri) bilan u qornidagini tugʻib qoʻymaguncha (yaqinlik qilishni) qaytardilar. Muhammad ibn Yahyo aytdi: Abu Osimdan mujassama haqida soʻraldi, u: «Qush yoki biror narsani tikka tutib turib, soʻng otish», dedi. Undan xalisa haqida soʻraldi, u: «Boʻri yoki yirtqich (ushlagan ovga) bir kishi yetib borib, uni undan oladi-yu, u soʻyilmasdan oldin uning qoʻlida oʻlib qoladi», dedi.Умму Ҳабиба бинти Ирбод (розияллоҳу анҳо)дан, у отасидан ривоят қиладики, Расулуллоҳ ﷺ Хайбар куни йиртқичлардан тишли бўлган ҳар бир (ҳайвон)нинг гўштини, паррандалардан чангалли бўлган ҳар бир (қуш)ни, хонаки эшакларнинг гўштини, мужассама (отиб ўлдирилган жонивор)ни, халиса (йиртқичдан тортиб олинган жонивор)ни ва ҳомиладор (чўри) билан у қорнидагини туғиб қўймагунча (яқинлик қилишни) қайтардилар. Муҳаммад ибн Яҳё айтди: Абу Осимдан мужассама ҳақида сўралди, у: «Қуш ёки бирор нарсани тикка тутиб туриб, сўнг отиш», деди. Ундан халиса ҳақида сўралди, у: «Бўри ёки йиртқич (ушлаган овга) бир киши етиб бориб, уни ундан олади-ю, у сўйилмасдан олдин унинг қўлида ўлиб қолади», деди.