حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ الْمَرْوَزِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا لَمْ يُصَلِّ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ صَلاَّهُنَّ بَعْدَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رَوَاهُ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ نَحْوَ هَذَا . وَلاَ نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوُ هَذَا .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ peshindan oldin toʻrt (rakaat) oʻqimagan boʻlsalar, ularni undan keyin oʻqir edilar. Abu Iso aytdi: Bu hasan gʻarib hadisdir, biz uni faqat Ibn al-Muborakning hadisi sifatida shu yoʻldan bilamiz. Qays ibn ar-Rabiʼ uni Shuʼbadan, u Xolid al-Hazzodan shunga oʻxshash (qilib) rivoyat qilgan. Biz uni Shuʼbadan Qays ibn ar-Rabiʼdan boshqa biror kishi rivoyat qilganini bilmaymiz. Abdurrahmon ibn Abu Layloʼdan, u Paygʻambar ﷺdan ham shunga oʻxshashi rivoyat qilingan.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ пешиндан олдин тўрт (ракаат) ўқимаган бўлсалар, уларни ундан кейин ўқир эдилар. Абу Исо айтди: Бу ҳасан ғариб ҳадисдир, биз уни фақат Ибн ал-Муборакнинг ҳадиси сифатида шу йўлдан биламиз. Қайс ибн ар-Рабиъ уни Шуъбадан, у Холид ал-Ҳаззодан шунга ўхшаш (қилиб) ривоят қилган. Биз уни Шуъбадан Қайс ибн ар-Рабиъдан бошқа бирор киши ривоят қилганини билмаймиз. Абдурраҳмон ибн Абу Лайлўдан, у Пайғамбар ﷺдан ҳам шунга ўхшаши ривоят қилинган.