حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ التِّنِّيسِيُّ الشَّأْمِيُّ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أُخْتِي أُمَّ حَبِيبَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَالْقَاسِمُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ثِقَةٌ شَأْمِيٌّ وَهُوَ صَاحِبُ أَبِي أُمَامَةَ .
Anbasa ibn Abu Sufyon aytdi: Singlim Umm Habiba (roziyallohu anho) — Nabiy ﷺning rafiqalari — Rasululloh ﷺdan eshitganlarini soʻzlaganlarini eshitdim. U zot ﷺ: «Kim peshindan oldin toʻrt rakaatni va undan keyin toʻrt rakaatni (ado etishga) muhofaza qilsa, Alloh uni doʻzaxga harom qiladi», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis bu yoʻldan sahih gʻaribdir. Qosim — u Ibn Abdurrahmondir, kunyasi Abu Abdurrahmon boʻlib, u Abdurrahmon ibn Xolid ibn Yazid ibn Muoviyaning mavlosidir, u ishonchli shomlik (rovi) boʻlib, Abu Umomaning sohibidir.Анбаса ибн Абу Суфён айтди: Синглим Умм Ҳабиба (розияллоҳу анҳо) — Набий ﷺнинг рафиқалари — Расулуллоҳ ﷺдан эшитганларини сўзлаганларини эшитдим. У зот ﷺ: «Ким пешиндан олдин тўрт ракаатни ва ундан кейин тўрт ракаатни (адо этишга) муҳофаза қилса, Аллоҳ уни дўзахга ҳаром қилади», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис бу йўлдан саҳиҳ ғарибдир. Қосим — у Ибн Абдурраҳмондир, куняси Абу Абдурраҳмон бўлиб, у Абдурраҳмон ибн Холид ибн Язид ибн Муовиянинг мавлосидир, у ишончли шомлик (рови) бўлиб, Абу Умоманинг соҳибидир.