HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис1582Bob 29:Боб 29: Hakamlikka rozi boʻlib (qalʼadan) tushish haqidaҲакамликка рози бўлиб (қалъадан) тушиш ҳақидаباب مَا جَاءَ فِي النُّزُولِ عَلَى الْحُكْمِ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ رُمِيَ يَوْمَ الأَحْزَابِ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَطَعُوا أَكْحَلَهُ أَوْ أَبْجَلَهُ فَحَسَمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّارِ فَانْتَفَخَتْ يَدُهُ فَتَرَكَهُ فَنَزَفَهُ الدَّمُ فَحَسَمَهُ أُخْرَى فَانْتَفَخَتْ يَدُهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ اللَّهُمَّ لاَ تُخْرِجْ نَفْسِي حَتَّى تُقِرَّ عَيْنِي مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ ‏.‏ فَاسْتَمْسَكَ عِرْقُهُ فَمَا قَطَرَ قَطْرَةً حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَحَكَمَ أَنْ يُقْتَلَ رِجَالُهُمْ وَيُسْتَحْيَى نِسَاؤُهُمْ يَسْتَعِينُ بِهِنَّ الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَبْتَ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانُوا أَرْبَعَمِائَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قَتْلِهِمُ انْفَتَقَ عِرْقُهُ فَمَاتَ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Jobir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u: «Ahzob (Xandaq) kuni Saʼd ibn Muozga oʻq tegib, uning bilak tomirini kesib yubordi. Shunda Rasululloh ﷺ uni olov bilan dogʻlab kuydirdilar, ammo qoʻli shishib ketdi. Shu sababli uni tark etdilar (qoʻyib qoʻydilar). Soʻng undan qon oqaverdi, shuning uchun yana bir bor dogʻlab kuydirdilar, qoʻli yana shishdi. Saʼd buni koʻrgach: ‹Ey Alloh, Banu Qurayza tarafidan koʻzim quvonmaguncha jonimni olmagil›, dedi. Shunda uning tomiri toʻxtab, undan bir tomchi ham oqmadi — toki ular Saʼd ibn Muozning hukmiga rozi boʻlib (qalʼadan) tushgunlaricha. (Rasululloh ﷺ) unga odam yuborib chaqirtirdilar, u esa: erkaklari oʻldirilsin, ayollaridan musulmonlar foydalanishlari uchun ular tirik qoldirilsin, deb hukm qildi. Rasululloh ﷺ: ‹Sen ular haqida Allohning hukmiga toʻgʻri yetding›, dedilar. Ular toʻrt yuz nafar edilar. Saʼd ularni oʻldirishdan boʻshagach, tomiri yorilib, vafot etdi», dedi. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir.Жобир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у: «Аҳзоб (Хандақ) куни Саъд ибн Муозга ўқ тегиб, унинг билак томирини кесиб юборди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ уни олов билан доғлаб куйдирдилар, аммо қўли шишиб кетди. Шу сабабли уни тарк этдилар (қўйиб қўйдилар). Сўнг ундан қон оқаверди, шунинг учун яна бир бор доғлаб куйдирдилар, қўли яна шишди. Саъд буни кўргач: ‹Эй Аллоҳ, Бану Қурайза тарафидан кўзим қувонмагунча жонимни олмагил›, деди. Шунда унинг томири тўхтаб, ундан бир томчи ҳам оқмади — токи улар Саъд ибн Муознинг ҳукмига рози бўлиб (қалъадан) тушгунларича. (Расулуллоҳ ﷺ) унга одам юбориб чақиртирдилар, у эса: эркаклари ўлдирилсин, аёлларидан мусулмонлар фойдаланишлари учун улар тирик қолдирилсин, деб ҳукм қилди. Расулуллоҳ ﷺ: ‹Сен улар ҳақида Аллоҳнинг ҳукмига тўғри етдинг›, дедилар. Улар тўрт юз нафар эдилар. Саъд уларни ўлдиришдан бўшагач, томири ёрилиб, вафот этди», деди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Jobir ibn Abdulloh al-Ansoriy