HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис1930Bob 19:Боб 19: Musulmonlarning (aybini) yopish haqidaМусулмонларнинг (айбини) ёпиш ҳақидаباب مَا جَاءَ فِي السَّتْرِ عَلَى الْمُسْلِمِ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ فِي الدُّنْيَا يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ فِي الدُّنْيَا سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى أَبُو عَوَانَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ‏.‏

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Kim bir musulmonning dunyo gʻamlaridan bir gʻamini koʻtarsa, Alloh undan qiyomat kuni gʻamlaridan bir gʻamini koʻtaradi. Kim dunyoda qiynalgan kishiga yengillik bersa, Alloh unga dunyo va oxiratda yengillik beradi. Kim dunyoda bir musulmonning (aybini) yopsa, Alloh dunyo va oxiratda uning (aybini) yopadi. Banda oʻz birodariga yordamda boʻlar ekan, Alloh ham bandaga yordamda boʻladi», dedilar. Bu bobda Ibn Umar va Uqba ibn Omirdan ham (rivoyatlar) bor. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasandir. Abu Avona va boshqa bir necha kishi bu hadisni Aʼmashdan, u Abu Solihdan, u Abu Hurayradan, u Nabiy ﷺdan shunga oʻxshash rivoyat qilganlar va unda «menga Abu Solihdan rivoyat qilindi» (degan iborani) zikr qilmaganlar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Ким бир мусулмоннинг дунё ғамларидан бир ғамини кўтарса, Аллоҳ ундан қиёмат куни ғамларидан бир ғамини кўтаради. Ким дунёда қийналган кишига енгиллик берса, Аллоҳ унга дунё ва охиратда енгиллик беради. Ким дунёда бир мусулмоннинг (айбини) ёпса, Аллоҳ дунё ва охиратда унинг (айбини) ёпади. Банда ўз биродарига ёрдамда бўлар экан, Аллоҳ ҳам бандага ёрдамда бўлади», дедилар. Бу бобда Ибн Умар ва Уқба ибн Омирдан ҳам (ривоятлар) бор. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасандир. Абу Авона ва бошқа бир неча киши бу ҳадисни Аъмашдан, у Абу Солиҳдан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий ﷺдан шунга ўхшаш ривоят қилганлар ва унда «менга Абу Солиҳдан ривоят қилинди» (деган иборани) зикр қилмаганлар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ