HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис2006Bob 63:Боб 63: Yaxshilik qilish va kechirimlilik haqidaЯхшилик қилиш ва кечиримлилик ҳақидаباب مَا جَاءَ فِي الإِحْسَانِ وَالْعَفْوِ

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ أَمُرُّ بِهِ فَلاَ يَقْرِينِي وَلاَ يُضَيِّفُنِي فَيَمُرُّ بِي أَفَأَجْزِيهِ قَالَ ‏"‏ لاَ أَقْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرَآنِي رَثَّ الثِّيَابِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ أَعْطَانِي اللَّهُ مِنَ الإِبِلِ وَالْغَنَمِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْيُرَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الأَحْوَصِ اسْمُهُ عَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ الْجُشَمِيُّ ‏.‏ وَمَعْنَى قَوْلِهِ ‏"‏ أَقْرِهِ ‏"‏ أَضِفْهُ وَالْقِرَى هُوَ الضِّيَافَةُ ‏.‏

Abu Ahvas (roziyallohu anhu) otasidan rivoyat qiladi: «Men: ‹Yo Rasululloh, men bir kishining oldidan oʻtaman, u meni mehmon qilmaydi va menga mehmondoʻstlik koʻrsatmaydi. Soʻng u mening oldimdan oʻtsa, men unga (xuddi shunday qilib) javob beraymi?› dedim. U zot: ‹Yoʻq, sen uni mehmon qilgin (yaxshilik qilgin)›, dedilar. (Roviy) aytdi: U zot meni eski-tuski kiyimda koʻrib: ‹Sening moling bormi?› dedilar. Men: ‹Allohning bergan har xil molidan — tuya va qoʻylardan bor›, dedim. U zot: ‹Unda u (neʼmat) sening ustingda koʻrinsin (yaxshi kiyin)›, dedilar», dedi. Abu Iso aytdi: Bu bobda Oisha, Jobir va Abu Hurayradan ham (rivoyatlar) bor. Bu hadis hasan sahihdir. Abu Ahvasning ismi Avf ibn Molik ibn Nazla al-Jushamiydir. Uning «aqrihu» degan soʻzining maʼnosi — uni mehmon qil, demakdir; «qiro» esa mehmondoʻstlikdir.Абу Аҳвас (розияллоҳу анҳу) отасидан ривоят қилади: «Мен: ‹Ё Расулуллоҳ, мен бир кишининг олдидан ўтаман, у мени меҳмон қилмайди ва менга меҳмондўстлик кўрсатмайди. Сўнг у менинг олдимдан ўтса, мен унга (худди шундай қилиб) жавоб берайми?› дедим. У зот: ‹Йўқ, сен уни меҳмон қилгин (яхшилик қилгин)›, дедилар. (Ровий) айтди: У зот мени эски-туски кийимда кўриб: ‹Сенинг молинг борми?› дедилар. Мен: ‹Аллоҳнинг берган ҳар хил молидан — туя ва қўйлардан бор›, дедим. У зот: ‹Унда у (неъмат) сенинг устингда кўринсин (яхши кийин)›, дедилар», деди. Абу Исо айтди: Бу бобда Оиша, Жобир ва Абу Ҳурайрадан ҳам (ривоятлар) бор. Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Абу Аҳваснинг исми Авф ибн Молик ибн Назла ал-Жушамийдир. Унинг «ақриҳу» деган сўзининг маъноси — уни меҳмон қил, демакдир; «қиро» эса меҳмондўстликдир.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ