حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ، وَالْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ أَوْفَى بْنِ دَلْهَمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمِنْبَرَ فَنَادَى بِصَوْتٍ رَفِيعٍ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ مَنْ قَدْ أَسْلَمَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يُفْضِ الإِيمَانُ إِلَى قَلْبِهِ لاَ تُؤْذُوا الْمُسْلِمِينَ وَلاَ تُعَيِّرُوهُمْ وَلاَ تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنْ تَتَبَّعَ عَوْرَةَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ وَمَنْ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ وَلَوْ فِي جَوْفِ رَحْلِهِ " قَالَ وَنَظَرَ ابْنُ عُمَرَ يَوْمًا إِلَى الْبَيْتِ أَوْ إِلَى الْكَعْبَةِ فَقَالَ مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ وَالْمُؤْمِنُ أَعْظَمُ حُرْمَةً عِنْدَ اللَّهِ مِنْكِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ . وَرَوَى إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّمَرْقَنْدِيُّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ نَحْوَهُ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوُ هَذَا .
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ minbarga chiqib, baland ovoz bilan nido qilib dedilar: «Ey tili bilan islomni qabul qilgan, ammo imon diliga yetib bormagan (kishilar) jamoasi! Musulmonlarga ozor bermanglar, ularni mazammat qilmanglar va ularning ayb-nuqsonlarini izlamanglar. Zero, kim oʻz musulmon birodarining aybini izlasa, Alloh uning aybini izlaydi; Alloh kimning aybini izlasa, uni hatto oʻz uyining ichida boʻlsa ham fosh qiladi.» (Rovi) aytdi: Ibn Umar bir kuni Baytga — yoki Kaʼbaga — qarab: «Sen naqadar ulugʻsan, hurmating ham naqadar ulugʻdir! Lekin Alloh huzurida moʻminning hurmati sendan ulugʻroqdir», dedi. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan gʻaribdir, uni faqat Husayn ibn Voqidning hadisidan bilamiz. Ishoq ibn Ibrohim as-Samarqandiy ham Husayn ibn Voqiddan shunga oʻxshash rivoyat qilgan. Yana Abu Barza al-Aslamiydan, u Nabiy ﷺdan shunga oʻxshash rivoyat qilingan.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ минбарга чиқиб, баланд овоз билан нидо қилиб дедилар: «Эй тили билан исломни қабул қилган, аммо имон дилига етиб бормаган (кишилар) жамоаси! Мусулмонларга озор берманглар, уларни мазаммат қилманглар ва уларнинг айб-нуқсонларини изламанглар. Зеро, ким ўз мусулмон биродарининг айбини изласа, Аллоҳ унинг айбини излайди; Аллоҳ кимнинг айбини изласа, уни ҳатто ўз уйининг ичида бўлса ҳам фош қилади.» (Рови) айтди: Ибн Умар бир куни Байтга — ёки Каъбага — қараб: «Сен нақадар улуғсан, ҳурматинг ҳам нақадар улуғдир! Лекин Аллоҳ ҳузурида мўминнинг ҳурмати сендан улуғроқдир», деди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан ғарибдир, уни фақат Ҳусайн ибн Воқиднинг ҳадисидан биламиз. Ишоқ ибн Иброҳим ас-Самарқандий ҳам Ҳусайн ибн Воқиддан шунга ўхшаш ривоят қилган. Яна Абу Барза ал-Асламийдан, у Набий ﷺдан шунга ўхшаш ривоят қилинган.