حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي ثَوْرٍ الأَزْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ . قَالَ عِيسَى بْنُ أَبِي عَزَّةَ وَكَانَ الشَّعْبِيُّ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنَامُ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَأَبُو ثَوْرٍ الأَزْدِيُّ اسْمُهُ حَبِيبُ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ . وَقَدِ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ لاَ يَنَامَ الرَّجُلُ حَتَّى يُوتِرَ . وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ خَشِيَ مِنْكُمْ أَنْ لاَ يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ أَوَّلِهِ وَمَنْ طَمِعَ مِنْكُمْ أَنْ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ الْقُرْآنِ فِي آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَهِيَ أَفْضَلُ " . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U dedi: «Rasululloh ﷺ menga uxlashimdan oldin vitr oʻqishimni buyurdilar.» Iso ibn Abu Azza aytdi: Shaʼbiy kechaning avvalida vitr oʻqib, soʻng uxlar edi. Abu Iso aytdi: Abu Hurayraning hadisi bu jihatdan hasan gʻarib hadisdir. Abu Savr al-Azdiyning ismi Habib ibn Abu Mulaykadir. Paygʻambar ﷺ sahobalaridan va ulardan keyingilardan boʻlgan ilm ahlining bir qavmi kishi vitr oʻqimaguncha uxlamasligini ixtiyor qilganlar. Paygʻambar ﷺdan rivoyat qilinishicha, u zot: «Sizlardan kim kechaning oxirida uygʻonolmasligidan qoʻrqsa, kechaning avvalida vitr oʻqisin; kim kechaning oxirida (namozga) turishni umid qilsa, kechaning oxirida vitr oʻqisin, chunki kechaning oxirida Qurʼon oʻqilishida (farishtalar) hozir boʻladi, bu esa afzaldir», dedilar. Buni bizga Hannod, unga Abu Muoviya, u Aʼmashdan, u Abu Sufyondan, u Jobirdan, u Paygʻambar ﷺdan shu (oʻrinda) rivoyat qilib aytib berdi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У деди: «Расулуллоҳ ﷺ менга ухлашимдан олдин витр ўқишимни буюрдилар.» Исо ибн Абу Азза айтди: Шаъбий кечанинг аввалида витр ўқиб, сўнг ухлар эди. Абу Исо айтди: Абу Ҳурайранинг ҳадиси бу жиҳатдан ҳасан ғариб ҳадисдир. Абу Савр ал-Аздийнинг исми Ҳабиб ибн Абу Мулайкадир. Пайғамбар ﷺ саҳобаларидан ва улардан кейингилардан бўлган илм аҳлининг бир қавми киши витр ўқимагунча ухламаслигини ихтиёр қилганлар. Пайғамбар ﷺдан ривоят қилинишича, у зот: «Сизлардан ким кечанинг охирида уйғонолмаслигидан қўрқса, кечанинг аввалида витр ўқисин; ким кечанинг охирида (намозга) туришни умид қилса, кечанинг охирида витр ўқисин, чунки кечанинг охирида Қуръон ўқилишида (фаришталар) ҳозир бўлади, бу эса афзалдир», дедилар. Буни бизга Ҳаннод, унга Абу Муовия, у Аъмашдан, у Абу Суфёндан, у Жобирдан, у Пайғамбар ﷺдан шу (ўринда) ривоят қилиб айтиб берди.