حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ عِنْدَ فِتْنَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي " . قَالَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَىَّ بَيْتِي وَبَسَطَ يَدَهُ إِلَىَّ لِيَقْتُلَنِي . قَالَ " كُنْ كَابْنِ آدَمَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَخَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ وَأَبِي بَكْرَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي وَاقِدٍ وَأَبِي مُوسَى وَخَرَشَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَزَادَ فِي الإِسْنَادِ رَجُلاً . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ .
Saʼd ibn Abu Vaqqos (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Usmon ibn Affon fitnasi paytida: «Guvohlik beramanki, Rasululloh ﷺ: ‹Albatta bir fitna boʻladi, unda oʻtirgan kishi turganidan yaxshiroq, turgan kishi yurganidan yaxshiroq, yurgan kishi yuguruvchidan yaxshiroqdir›, dedilar», dedi. (Bir kishi): «Aytingchi, agar (fitnachi) uyimga kirib, meni oʻldirish uchun qoʻlini menga choʻzsa (nima qilay)?» dedi. U zot: «Odam (Alayhissalom)ning oʻgʻli (Hobil) kabi boʻl», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu bobda Abu Hurayra, Xabbob ibn al-Aratt, Abu Bakra, Ibn Masʼud, Abu Voqid, Abu Musa va Xarashadan ham (rivoyatlar) bor. Bu hadis hasandir. Baʼzilar bu hadisni Lays ibn Saʼddan rivoyat qilib, isnodga bir kishi (oraga) qoʻshganlar. Abu Iso aytdi: Bu hadis Saʼddan, Nabiy ﷺdan boshqa yoʻl bilan ham rivoyat qilingan.Саъд ибн Абу Ваққос (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Усмон ибн Аффон фитнаси пайтида: «Гувоҳлик бераманки, Расулуллоҳ ﷺ: ‹Албатта бир фитна бўлади, унда ўтирган киши турганидан яхшироқ, турган киши юрганидан яхшироқ, юрган киши югурувчидан яхшироқдир›, дедилар», деди. (Бир киши): «Айтингчи, агар (фитначи) уйимга кириб, мени ўлдириш учун қўлини менга чўзса (нима қилай)?» деди. У зот: «Одам (Алайҳиссалом)нинг ўғли (Ҳобил) каби бўл», дедилар. Абу Исо айтди: Бу бобда Абу Ҳурайра, Хаббоб ибн ал-Аратт, Абу Бакра, Ибн Масъуд, Абу Воқид, Абу Муса ва Харашадан ҳам (ривоятлар) бор. Бу ҳадис ҳасандир. Баъзилар бу ҳадисни Лайс ибн Саъддан ривоят қилиб, иснодга бир киши (орага) қўшганлар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис Саъддан, Набий ﷺдан бошқа йўл билан ҳам ривоят қилинган.