حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي طَارِقٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَأْخُذُ عَنِّي هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ فَيَعْمَلُ بِهِنَّ أَوْ يُعَلِّمُ مَنْ يَعْمَلُ بِهِنَّ " . فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَعَدَّ خَمْسًا وَقَالَ " اتَّقِ الْمَحَارِمَ تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ وَارْضَ بِمَا قَسَمَ اللَّهُ لَكَ تَكُنْ أَغْنَى النَّاسِ وَأَحْسِنْ إِلَى جَارِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُسْلِمًا وَلاَ تُكْثِرِ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ . وَالْحَسَنُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ شَيْئًا هَكَذَا رُوِيَ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالُوا لَمْ يَسْمَعِ الْحَسَنُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَرَوَى أَبُو عُبَيْدَةَ النَّاجِيُّ عَنِ الْحَسَنِ هَذَا الْحَدِيثَ قَوْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Mendan bu kalimalarni kim olib, ularga amal qiladi yoxud ularga amal qiladigan kishiga oʻrgatadi?» dedilar. Abu Hurayra aytdi: «Men, ey Allohning Rasuli!» dedim. Shunda u zot qoʻlimdan ushlab, beshtasini sanadilar va: «Harom (ishlar)dan saqlan — odamlarning eng obidi boʻlasan. Alloh senga taqsim qilgan narsaga rozi boʻl — odamlarning eng boyi boʻlasan. Qoʻshningga yaxshilik qil — moʻmin boʻlasan. Oʻzing uchun yaxshi koʻrgan narsani odamlar uchun ham yaxshi koʻr — musulmon boʻlasan. Koʻp kulma, chunki koʻp kulish qalbni oʻldiradi», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis gʻaribdir, uni faqat Jaʼfar ibn Sulaymon hadisi orqaligina bilamiz. Hasan Abu Hurayradan hech narsa eshitmagan. Ayyub, Yunus ibn Ubayd va Ali ibn Zayddan ham shunday rivoyat qilingan boʻlib, ular: «Hasan Abu Hurayradan eshitmagan», deganlar. Abu Ubayda an-Nojiy esa bu hadisni Hasandan uning soʻzi sifatida rivoyat qilgan va unda Abu Hurayradan, Paygʻambar ﷺdan deb zikr qilmagan.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мендан бу калималарни ким олиб, уларга амал қилади ёхуд уларга амал қиладиган кишига ўргатади?» дедилар. Абу Ҳурайра айтди: «Мен, эй Аллоҳнинг Расули!» дедим. Шунда у зот қўлимдан ушлаб, бештасини санадилар ва: «Ҳаром (ишлар)дан сақлан — одамларнинг энг обиди бўласан. Аллоҳ сенга тақсим қилган нарсага рози бўл — одамларнинг энг бойи бўласан. Қўшнингга яхшилик қил — мўмин бўласан. Ўзинг учун яхши кўрган нарсани одамлар учун ҳам яхши кўр — мусулмон бўласан. Кўп кулма, чунки кўп кулиш қалбни ўлдиради», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ғарибдир, уни фақат Жаъфар ибн Сулаймон ҳадиси орқалигина биламиз. Ҳасан Абу Ҳурайрадан ҳеч нарса эшитмаган. Айюб, Юнус ибн Убайд ва Али ибн Зайддан ҳам шундай ривоят қилинган бўлиб, улар: «Ҳасан Абу Ҳурайрадан эшитмаган», деганлар. Абу Убайда ан-Ножий эса бу ҳадисни Ҳасандан унинг сўзи сифатида ривоят қилган ва унда Абу Ҳурайрадан, Пайғамбар ﷺдан деб зикр қилмаган.