حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا، أَخَا بَنِي فِهْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَاذَا يَرْجِعُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَوَالِدُ قَيْسٍ أَبُو حَازِمٍ اسْمُهُ عَبْدُ بْنُ عَوْفٍ وَهُوَ مِنَ الصَّحَابَةِ .
Mustavrid — Banu Fihr (qabilasi)dan — (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Dunyo oxiratga nisbatan, sizlardan biringiz barmogʻini dengizga botirib olganidekdir. Bas, u (barmogʻiga) nima bilan qaytishiga (qanchalik suv ilashishiga) qarab koʻrsin», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Ismoil ibn Abu Xolidning kunyasi Abu Abdulloh boʻlib, Qaysning otasi Abu Hozimning ismi Abd ibn Avf boʻlib, u sahobalardandir.Муставрид — Бану Фиҳр (қабиласи)дан — (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Дунё охиратга нисбатан, сизлардан бирингиз бармоғини денгизга ботириб олганидекдир. Бас, у (бармоғига) нима билан қайтишига (қанчалик сув илашишига) қараб кўрсин», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Исмоил ибн Абу Холиднинг куняси Абу Абдуллоҳ бўлиб, Қайснинг отаси Абу Ҳозимнинг исми Абд ибн Авф бўлиб, у саҳобалардандир.