حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنْكَبِي فَقَالَ " كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِ " . فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَصْبَحْتَ فَلاَ تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلاَ تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ قَبْلَ سَقَمِكَ وَمِنْ حَيَاتِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ غَدًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ . حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ yelkamdan ushlab: «Dunyoda goʻyo bir gʻarib yo yoʻlovchidek boʻlgin va oʻzingni qabr ahlidan deb hisoblagin», dedilar. Ibn Umar menga: «Tongga chiqsang, oʻzingni kech bilan ovutma, kechga yetsang, oʻzingni tong bilan ovutma. Kasal boʻlishingdan oldin sogʻligʻingdan, oʻlishingdan oldin hayotingdan (foydalanib) olib qolgin. Zero, ey Abdulloh, ertaga isming nima boʻlishini bilmaysan», dedi. Abu Iso aytdi: Bu hadisni Aʼmash ham Mujohiddan, u Ibn Umardan shunga oʻxshash rivoyat qilgan.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ елкамдан ушлаб: «Дунёда гўё бир ғариб ё йўловчидек бўлгин ва ўзингни қабр аҳлидан деб ҳисоблагин», дедилар. Ибн Умар менга: «Тонгга чиқсанг, ўзингни кеч билан овутма, кечга етсанг, ўзингни тонг билан овутма. Касал бўлишингдан олдин соғлиғингдан, ўлишингдан олдин ҳаётингдан (фойдаланиб) олиб қолгин. Зеро, эй Абдуллоҳ, эртага исминг нима бўлишини билмайсан», деди. Абу Исо айтди: Бу ҳадисни Аъмаш ҳам Мужоҳиддан, у Ибн Умардан шунга ўхшаш ривоят қилган.