حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَفَعَهُ قَالَ " إِذَا أَصْبَحَ ابْنُ آدَمَ فَإِنَّ الأَعْضَاءَ كُلَّهَا تُكَفِّرُ اللِّسَانَ فَتَقُولُ اتَّقِ اللَّهَ فِينَا فَإِنَّمَا نَحْنُ بِكَ فَإِنِ اسْتَقَمْتَ اسْتَقَمْنَا وَإِنِ اعْوَجَجْتَ اعْوَجَجْنَا " . حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ . حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَحْسَبُهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u buni (Paygʻambar ﷺga) koʻtardi. U zot: «Odam farzandi tongga chiqqanida, barcha aʼzolar tilga tobe boʻlib (xushomad qilib): ‹Biz haqimizda Allohdan qoʻrqgin, chunki biz faqat sen bilan (bogʻliqmiz); agar sen toʻgʻri boʻlsang, biz ham toʻgʻri boʻlamiz, agar sen egri boʻlsang, biz ham egri boʻlamiz› deydi», dedilar. Abu Iso aytdi: Biz bu hadisni faqat Hammod ibn Zaydning hadisidan bilamiz; uni bir nechalari Hammod ibn Zayddan rivoyat qilib, marfuʼ qilishmagan. Bu (mavquf rivoyat) Muhammad ibn Musoning hadisidan sahihroqdir.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у буни (Пайғамбар ﷺга) кўтарди. У зот: «Одам фарзанди тонгга чиққанида, барча аъзолар тилга тобе бўлиб (хушомад қилиб): ‹Биз ҳақимизда Аллоҳдан қўрқгин, чунки биз фақат сен билан (боғлиқмиз); агар сен тўғри бўлсанг, биз ҳам тўғри бўламиз, агар сен эгри бўлсанг, биз ҳам эгри бўламиз› дейди», дедилар. Абу Исо айтди: Биз бу ҳадисни фақат Ҳаммод ибн Зайднинг ҳадисидан биламиз; уни бир нечалари Ҳаммод ибн Зайддан ривоят қилиб, марфуъ қилишмаган. Бу (мавқуф ривоят) Муҳаммад ибн Мусонинг ҳадисидан саҳиҳроқдир.