حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَكَيْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَقَالَ " مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ رَجُلاً وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ امْرَأَةٌ وَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا كَأَنَّهَا تَعْنِي قَصِيرَةً . فَقَالَ " لَقَدْ مَزَجْتِ بِكَلِمَةٍ لَوْ مَزَجْتِ بِهَا مَاءَ الْبَحْرِ لَمُزِجَ " .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: U: «Men Nabiy ﷺga bir kishini taqlid qilib koʻrsatib berdim. Shunda u zot: ‹Bir kishini taqlid qilib koʻrsatishim menga mol-dunyo berilsa ham, meni xursand qilmaydi›, dedilar», dedi. (Oisha) aytdi: «Men: ‹Ey Allohning Rasuli, Safiyya — pakana ayol›, dedim va qoʻlim bilan uning pastligini bildiruvchidek ishora qildim. Shunda u zot: ‹Sen shunday bir soʻz aytding-ki, agar uni dengiz suviga aralashtirsang ham, (dengiz suvi) buzilur edi›, dedilar».Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: У: «Мен Набий ﷺга бир кишини тақлид қилиб кўрсатиб бердим. Шунда у зот: ‹Бир кишини тақлид қилиб кўрсатишим менга мол-дунё берилса ҳам, мени хурсанд қилмайди›, дедилар», деди. (Оиша) айтди: «Мен: ‹Эй Аллоҳнинг Расули, Сафийя — пакана аёл›, дедим ва қўлим билан унинг пастлигини билдирувчидек ишора қилдим. Шунда у зот: ‹Сен шундай бир сўз айтдинг-ки, агар уни денгиз сувига аралаштирсанг ҳам, (денгиз суви) бузилур эди›, дедилар».