حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الأُسَيْدِيِّ، وَكَانَ، مِنْ كُتَّابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يَبْكِي فَقَالَ مَا لَكَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا أَبَا بَكْرٍ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ كَأَنَّا رَأْىَ عَيْنٍ فَإِذَا رَجَعْنَا إِلَى الأَزْوَاجِ وَالضَّيْعَةِ نَسِينَا كَثِيرًا . قَالَ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَكَذَلِكَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَانْطَلَقْنَا فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا لَكَ يَا حَنْظَلَةُ " . قَالَ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ كَأَنَّا رَأْىَ عَيْنٍ فَإِذَا رَجَعْنَا عَافَسْنَا الأَزْوَاجَ وَالضَّيْعَةَ وَنَسِينَا كَثِيرًا . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَدُومُونَ عَلَى الْحَالِ الَّذِي تَقُومُونَ بِهَا مِنْ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ فِي مَجَالِسِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَعَلَى فُرُشِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَسَاعَةً " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Abu Usmon an-Nahdiy (rahimahulloh) Hanzala al-Usaydiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qiladi — u Paygʻambar ﷺning kotiblaridan edi: U Abu Bakr (roziyallohu anhu)ning yonidan oʻtdi, Abu Bakr yigʻlab turardi. Abu Bakr unga: «Senga nima boʻldi, ey Hanzala?» dedi. U: «Hanzala munofiq boʻlib qoldi, ey Abu Bakr! Biz Rasululloh ﷺning huzurlarida boʻlganimizda, u zot bizga doʻzax va jannatni shunday eslatadilarki, goʻyo ularni koʻz bilan koʻrib turgandekmiz. Ammo qaytib ayollarimiz va tirikchiligimiz oldiga borganimizda, koʻpini unutamiz», dedi. Abu Bakr: «Vallohi, biz ham xuddi shundaymiz. Yur, Rasululloh ﷺning huzurlariga boraylik», dedi. Biz bordik. Rasululloh ﷺ uni koʻrgach: «Senga nima boʻldi, ey Hanzala?» dedilar. U: «Hanzala munofiq boʻlib qoldi, ey Allohning Rasuli! Biz huzuringizda boʻlganimizda, siz bizga doʻzax va jannatni shunday eslatasizki, goʻyo ularni koʻz bilan koʻrib turgandekmiz. Ammo qaytib ayollarimiz va tirikchiligimiz bilan band boʻlganimizda, koʻpini unutamiz», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Agar siz mening huzurimdan turganingizdagi holatda doimiy boʻla olsangiz edi, farishtalar majlislaringizda, yoʻllaringizda va toʻshaklaringizda siz bilan qoʻl berib koʻrishar edilar. Lekin, ey Hanzala, bir soat (ibodatda), bir soat (tirikchilikda), bir soat (shunday boʻlsin)», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir.Абу Усмон ан-Наҳдий (раҳимаҳуллоҳ) Ҳанзала ал-Усайдий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилади — у Пайғамбар ﷺнинг котибларидан эди: У Абу Бакр (розияллоҳу анҳу)нинг ёнидан ўтди, Абу Бакр йиғлаб турарди. Абу Бакр унга: «Сенга нима бўлди, эй Ҳанзала?» деди. У: «Ҳанзала мунофиқ бўлиб қолди, эй Абу Бакр! Биз Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларида бўлганимизда, у зот бизга дўзах ва жаннатни шундай эслатадиларки, гўё уларни кўз билан кўриб тургандекмиз. Аммо қайтиб аёлларимиз ва тирикчилигимиз олдига борганимизда, кўпини унутамиз», деди. Абу Бакр: «Валлоҳи, биз ҳам худди шундаймиз. Юр, Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига борайлик», деди. Биз бордик. Расулуллоҳ ﷺ уни кўргач: «Сенга нима бўлди, эй Ҳанзала?» дедилар. У: «Ҳанзала мунофиқ бўлиб қолди, эй Аллоҳнинг Расули! Биз ҳузурингизда бўлганимизда, сиз бизга дўзах ва жаннатни шундай эслатасизки, гўё уларни кўз билан кўриб тургандекмиз. Аммо қайтиб аёлларимиз ва тирикчилигимиз билан банд бўлганимизда, кўпини унутамиз», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Агар сиз менинг ҳузуримдан турганингиздаги ҳолатда доимий бўла олсангиз эди, фаришталар мажлисларингизда, йўлларингизда ва тўшакларингизда сиз билан қўл бериб кўришар эдилар. Лекин, эй Ҳанзала, бир соат (ибодатда), бир соат (тирикчиликда), бир соат (шундай бўлсин)», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.