حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ السَّدُوسِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْقِلُهَا وَأَتَوَكَّلُ أَوْ أُطْلِقُهَا وَأَتَوَكَّلُ قَالَ " اعْقِلْهَا وَتَوَكَّلْ " . قَالَ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ يَحْيَى وَهَذَا عِنْدِي حَدِيثٌ مُنْكَرٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوُ هَذَا .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi: «Ey Allohning Rasuli! Uni (tuyani) bogʻlab tavakkul qilaymi yoki boʻsh qoʻyib tavakkul qilaymi?» dedi. U zot: «Uni bogʻla va tavakkul qil», dedilar. Amr ibn Ali aytdi: Yahyo aytdi: Bu mening nazdimda munkar hadisdir. Abu Iso aytdi: Bu hadis Anasning rivoyatidan gʻaribdir, uni faqat shu yoʻldan bilamiz. Bu kabi (hadis) Amr ibn Umayya az-Zamriydan, u Paygʻambar ﷺdan ham rivoyat qilingan.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши: «Эй Аллоҳнинг Расули! Уни (туяни) боғлаб таваккул қилайми ёки бўш қўйиб таваккул қилайми?» деди. У зот: «Уни боғла ва таваккул қил», дедилар. Амр ибн Али айтди: Яҳё айтди: Бу менинг наздимда мункар ҳадисдир. Абу Исо айтди: Бу ҳадис Анаснинг ривоятидан ғарибдир, уни фақат шу йўлдан биламиз. Бу каби (ҳадис) Амр ибн Умайя аз-Замрийдан, у Пайғамбар ﷺдан ҳам ривоят қилинган.