حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى مِنْبَرِنَا هَذَا مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الصَّخْرَةَ الْعَظِيمَةَ لَتُلْقَى مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَتَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا وَمَا تُفْضِي إِلَى قَرَارِهَا " . قَالَ وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَكْثِرُوا ذِكْرَ النَّارِ فَإِنَّ حَرَّهَا شَدِيدٌ وَإِنَّ قَعْرَهَا بَعِيدٌ وَإِنَّ مَقَامِعَهَا حَدِيدٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْرِفُ لِلْحَسَنِ سَمَاعًا مِنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ وَإِنَّمَا قَدِمَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ الْبَصْرَةَ فِي زَمَنِ عُمَرَ وَوُلِدَ الْحَسَنُ لِسَنَتَيْنِ بَقِيَتَا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ .
Utba ibn Gʻazvon (roziyallohu anhu) bizning shu minbarimiz — Basra minbari ustida turib, Nabiy ﷺdan rivoyat qildi. U zot: «Albatta katta bir qoya jahannamning labidan tashlanadi va yetmish yil unga qarab qulab boradi, ammo uning tubiga yetmaydi», dedilar. (Hasan) aytdi: Umar (roziyallohu anhu): ‹Oʻtni koʻp eslanglar, chunki uning issigʻi qattiq, tubi uzoq, toʻqmoqlari esa temirdandir›, der edi. Abu Iso aytdi: Biz Hasanning Utba ibn Gʻazvondan (bevosita) eshitganini bilmaymiz. Utba ibn Gʻazvon Basraga Umarning zamonida kelgan, Hasan esa Umarning xalifaligidan ikki yil qolganda tugʻilgan.Утба ибн Ғазвон (розияллоҳу анҳу) бизнинг шу минбаримиз — Басра минбари устида туриб, Набий ﷺдан ривоят қилди. У зот: «Албатта катта бир қоя жаҳаннамнинг лабидан ташланади ва етмиш йил унга қараб қулаб боради, аммо унинг тубига етмайди», дедилар. (Ҳасан) айтди: Умар (розияллоҳу анҳу): ‹Ўтни кўп эсланглар, чунки унинг иссиғи қаттиқ, туби узоқ, тўқмоқлари эса темирдандир›, дер эди. Абу Исо айтди: Биз Ҳасаннинг Утба ибн Ғазвондан (бевосита) эшитганини билмаймиз. Утба ибн Ғазвон Басрага Умарнинг замонида келган, Ҳасан эса Умарнинг халифалигидан икки йил қолганда туғилган.