حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكَلَّمُ بِالْحَاجَةِ إِذَا نَزَلَ عَنِ الْمِنْبَرِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ . قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ وَهِمَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَالصَّحِيحُ مَا رُوِيَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَأَخَذَ رَجُلٌ بِيَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَا زَالَ يُكَلِّمُهُ حَتَّى نَعَسَ بَعْضُ الْقَوْمِ . قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْحَدِيثُ هُوَ هَذَا . وَجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ رُبَّمَا يَهِمُ فِي الشَّىْءِ وَهُوَ صَدُوقٌ . قَالَ مُحَمَّدٌ وَهِمَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ فِي حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي " . قَالَ مُحَمَّدٌ وَيُرْوَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَحَدَّثَ حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي " . فَوَهِمَ جَرِيرٌ فَظَنَّ أَنَّ ثَابِتًا حَدَّثَهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Nabiy ﷺ minbardan tushganlarida ehtiyoj boʻlgan narsa toʻgʻrisida (kishilar bilan) gaplashar edilar.» Abu Iso aytdi: Biz bu hadisni faqat Jarir ibn Hozimning rivoyati orqaligina bilamiz. (Abu Iso) aytdi: Men Muhammad (al-Buxoriy)ning shunday deganini eshitdim: Jarir ibn Hozim bu hadisda xato qilgan. Toʻgʻrisi esa Sobitdan, u Anasdan rivoyat qilingan quyidagi hadisdir: Namozga iqomat aytildi, shunda bir kishi Nabiy ﷺning qoʻllaridan ushlab, jamoatning baʼzisi mudrab qolgunicha u zot bilan gaplashaverdi. Muhammad aytdi: Hadis aslida shudir. Jarir ibn Hozim baʼzan biror narsada xato qiladi, lekin u sadduqdir (rostgoʻydir). Muhammad aytdi: Jarir ibn Hozim Sobitning Anasdan, u Nabiy ﷺdan qilgan: «Namozga iqomat aytilsa, meni koʻrmaguningizcha turmanglar» degan hadisida ham xato qilgan. Muhammad aytdi: Hammod ibn Zayddan rivoyat qilinadiki, u dedi: Biz Sobit al-Bunoniyning huzurida edik, shunda Hajjoj as-Savvof Yahyo ibn Abu Kasirdan, u Abdulloh ibn Abu Qatodadan, u otasidan, u Nabiy ﷺdan: «Namozga iqomat aytilsa, meni koʻrmaguningizcha turmanglar» degan hadisni aytib berdi. Shunda Jarir xato qilib, Sobit ularga buni Anasdan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qilgan deb oʻyladi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Набий ﷺ минбардан тушганларида эҳтиёж бўлган нарса тўғрисида (кишилар билан) гаплашар эдилар.» Абу Исо айтди: Биз бу ҳадисни фақат Жарир ибн Ҳозимнинг ривояти орқалигина биламиз. (Абу Исо) айтди: Мен Муҳаммад (ал-Бухорий)нинг шундай деганини эшитдим: Жарир ибн Ҳозим бу ҳадисда хато қилган. Тўғриси эса Собитдан, у Анасдан ривоят қилинган қуйидаги ҳадисдир: Намозга иқомат айтилди, шунда бир киши Набий ﷺнинг қўлларидан ушлаб, жамоатнинг баъзиси мудраб қолгунича у зот билан гаплашаверди. Муҳаммад айтди: Ҳадис аслида шудир. Жарир ибн Ҳозим баъзан бирор нарсада хато қилади, лекин у саддуқдир (ростгўйдир). Муҳаммад айтди: Жарир ибн Ҳозим Собитнинг Анасдан, у Набий ﷺдан қилган: «Намозга иқомат айтилса, мени кўрмагунингизча турманглар» деган ҳадисида ҳам хато қилган. Муҳаммад айтди: Ҳаммод ибн Зайддан ривоят қилинадики, у деди: Биз Собит ал-Бунонийнинг ҳузурида эдик, шунда Ҳажжож ас-Саввоф Яҳё ибн Абу Касирдан, у Абдуллоҳ ибн Абу Қатодадан, у отасидан, у Набий ﷺдан: «Намозга иқомат айтилса, мени кўрмагунингизча турманглар» деган ҳадисни айтиб берди. Шунда Жарир хато қилиб, Собит уларга буни Анасдан, у Набий ﷺдан ривоят қилган деб ўйлади.