HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис2740Bob 3:Боб 3: Aksa urganga qanday javob berish haqida kelgan narsalarАкса урганга қандай жавоб бериш ҳақида келган нарсаларباب مَا جَاءَ كَيْفَ تَشْمِيتُ الْعَاطِسِ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ الْقَوْمِ فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏.‏ فَقَالَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ وَجِدَ فِي نَفْسِهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْ إِلاَّ مَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ يَرُدُّ عَلَيْهِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَقُلْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ اخْتَلَفُوا فِي رِوَايَتِهِ عَنْ مَنْصُورٍ وَقَدْ أَدْخَلُوا بَيْنَ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ وَسَالِمٍ رَجُلاً ‏.‏

Solim ibn Ubayd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U bir qavm bilan safarda edi. Qavmdan bir kishi aksa urib: «Assalomu alaykum», dedi. U (Solim): «Alayka va alo ummik (senga va onangga)», dedi. Goʻyo bu kishi koʻnglida ranjigandek boʻldi. Shunda u (Solim) aytdi: «Men faqat Nabiy ﷺ aytgan narsani aytdim. Bir kishi Nabiy ﷺning oldilarida aksa urib: ‹Assalomu alaykum› dedi. Nabiy ﷺ: ‹Alayka va alo ummik. Sizlardan biringiz aksa urganda: «Alhamdulillahi rabbil-olamin» desin, unga javob beradigan kishi esa: «Yarhamukalloh» desin, u (aksa urgan) esa: «Yagʻfirullohu lano va lakum (Alloh bizni va sizlarni magʻfirat qilsin)» desin›, dedilar». Abu Iso aytdi: Bu hadisning Mansurdan rivoyat qilinishida ixtilof qilganlar, Hilol ibn Yisof bilan Solim oʻrtasiga bir kishini kiritganlar.Солим ибн Убайд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У бир қавм билан сафарда эди. Қавмдан бир киши акса уриб: «Ассалому алайкум», деди. У (Солим): «Алайка ва ало уммик (сенга ва онангга)», деди. Гўё бу киши кўнглида ранжигандек бўлди. Шунда у (Солим) айтди: «Мен фақат Набий ﷺ айтган нарсани айтдим. Бир киши Набий ﷺнинг олдиларида акса уриб: ‹Ассалому алайкум› деди. Набий ﷺ: ‹Алайка ва ало уммик. Сизлардан бирингиз акса урганда: «Алҳамдулиллаҳи раббил-оламин» десин, унга жавоб берадиган киши эса: «Ярҳамукаллоҳ» десин, у (акса урган) эса: «Яғфируллоҳу лано ва лакум (Аллоҳ бизни ва сизларни мағфират қилсин)» десин›, дедилар». Абу Исо айтди: Бу ҳадиснинг Мансурдан ривоят қилинишида ихтилоф қилганлар, Ҳилол ибн Йисоф билан Солим ўртасига бир кишини киритганлар.

Darajasi:Даражаси: ZaifЗаиф