حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْهَيَنَّ أَنْ يُسَمَّى رَافِعٌ وَبَرَكَةُ وَيَسَارٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ وَرَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَأَبُو أَحْمَدَ ثِقَةٌ حَافِظٌ وَالْمَشْهُورُ عِنْدَ النَّاسِ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عُمَرَ .
Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U: Rasululloh ﷺ: «Men (bolaga) Rofiʼ, Baraka va Yasor deb ism qoʻyilishini albatta man qilaman», dedilar, dedi. Abu Iso aytdi: Bu hadis gʻaribdir. Buni Abu Ahmad shunday Sufyondan, u Abu Zubayrdan, u Jobirdan, u Umardan rivoyat qilgan. Boshqalar esa buni Sufyondan, u Abu Zubayrdan, u Jobirdan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qilgan. Abu Ahmad ishonchli, hofiz (kishi)dir. Bu hadisning odamlar orasida mashhuri Jobirdan, u Nabiy ﷺdan (rivoyat qiladigan)dir, unda Umardan (degani) yoʻq.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У: Расулуллоҳ ﷺ: «Мен (болага) Рофиъ, Барака ва Ясор деб исм қўйилишини албатта ман қиламан», дедилар, деди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ғарибдир. Буни Абу Аҳмад шундай Суфёндан, у Абу Зубайрдан, у Жобирдан, у Умардан ривоят қилган. Бошқалар эса буни Суфёндан, у Абу Зубайрдан, у Жобирдан, у Набий ﷺдан ривоят қилган. Абу Аҳмад ишончли, ҳофиз (киши)дир. Бу ҳадиснинг одамлар орасида машҳури Жобирдан, у Набий ﷺдан (ривоят қиладиган)дир, унда Умардан (дегани) йўқ.