حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، وَالْفَضْلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ: (وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهَكَذَا رَوَى الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ قَتَادَةَ . وَلاَ نَعْرِفُ لِقَتَادَةَ سَمَاعًا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ أَنَسٍ وَأَبِي الطُّفَيْلِ . وَهَذَا عِنْدِي حَدِيثٌ مُخْتَصَرٌ إِنَّمَا يُرْوَى عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقَرَأَ : (يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ) الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَحَدِيثُ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عِنْدِي مُخْتَصَرٌ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ .
Imron ibn Husayn (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ: {Va odamlarni mast holatda koʻrasan, holbuki ular mast emaslar} (Haj 2) deb qiroat qildilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasandir. Hakam ibn Abdulmalik ham Qatodadan shunday rivoyat qilgan. Biz Qatodaning Nabiy ﷺ sahobalaridan Anas va Abu Tufayldan boshqasidan hadis eshitganini bilmaymiz. Bu hadis menimcha qisqartirilgan hadisdir. Aslida u Qatodadan, u Hasandan, u Imron ibn Husayndan: «Biz Nabiy ﷺ bilan safarda edik, shunda u zot: {Ey insonlar, Robbingizdan qoʻrqinglar} (Haj 1) deb qiroat qildilar» degan toʻliq hadis tarzida rivoyat qilinadi. Hakam ibn Abdulmalikning hadisi esa menimcha shu hadisdan qisqartirilgandir.Имрон ибн Ҳусайн (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ: {Ва одамларни маст ҳолатда кўрасан, ҳолбуки улар маст эмаслар} (Ҳаж 2) деб қироат қилдилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасандир. Ҳакам ибн Абдулмалик ҳам Қатодадан шундай ривоят қилган. Биз Қатоданинг Набий ﷺ саҳобаларидан Анас ва Абу Туфайлдан бошқасидан ҳадис эшитганини билмаймиз. Бу ҳадис менимча қисқартирилган ҳадисдир. Аслида у Қатодадан, у Ҳасандан, у Имрон ибн Ҳусайндан: «Биз Набий ﷺ билан сафарда эдик, шунда у зот: {Эй инсонлар, Роббингиздан қўрқинглар} (Ҳаж 1) деб қироат қилдилар» деган тўлиқ ҳадис тарзида ривоят қилинади. Ҳакам ибн Абдулмаликнинг ҳадиси эса менимча шу ҳадисдан қисқартирилгандир.