حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " . فَقَالَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَكَ بَيِّنَةٌ " . فَقُلْتُ لاَ . فَقَالَ لِلْيَهُودِيِّ " احْلِفْ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفَ فَيَذْهَبَ بِمَالِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ( إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً ) إِلَى آخِرِ الآيَةِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى .
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U aytdi: Rasululloh ﷺ: «Kim bir musulmon kishining molini nohaq olib qoʻyish uchun yolgʻon qasam ichsa, Allohga Uning gʻazabiga uchragan holda yoʻliqadi», dedilar. Shunda Ashʼas ibn Qays: «Vallohi, bu mening haqimda boʻlgan edi. Men bilan bir yahudiy oʻrtasida (bahsli) bir yer boʻlib, u (haqimni) inkor qildi. Shunda men uni Nabiy ﷺ huzuriga keltirdim. Rasululloh ﷺ menga: ‹Daliling bormi?› dedilar. Men: ‹Yoʻq›, dedim. U zot yahudiyga: ‹Qasam ich›, dedilar. Men: ‹Ey Allohning Rasuli, unda u qasam ichib, molimni olib ketadi-ku!› dedim. Shunda Alloh tabaraka va taolo: {Albatta, Allohga bergan ahdlari va qasamlarini arzon bahoga sotadiganlar} (Oli Imron 77) — oyatning oxirigacha — nozil qildi», dedi. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Bu bobda Ibn Abu Avfodan ham (hadis) bor.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким бир мусулмон кишининг молини ноҳақ олиб қўйиш учун ёлғон қасам ичса, Аллоҳга Унинг ғазабига учраган ҳолда йўлиқади», дедилар. Шунда Ашъас ибн Қайс: «Валлоҳи, бу менинг ҳақимда бўлган эди. Мен билан бир яҳудий ўртасида (баҳсли) бир ер бўлиб, у (ҳақимни) инкор қилди. Шунда мен уни Набий ﷺ ҳузурига келтирдим. Расулуллоҳ ﷺ менга: ‹Далилинг борми?› дедилар. Мен: ‹Йўқ›, дедим. У зот яҳудийга: ‹Қасам ич›, дедилар. Мен: ‹Эй Аллоҳнинг Расули, унда у қасам ичиб, молимни олиб кетади-ку!› дедим. Шунда Аллоҳ табарака ва таоло: {Албатта, Аллоҳга берган аҳдлари ва қасамларини арзон баҳога сотадиганлар} (Оли Имрон 77) — оятнинг охиригача — нозил қилди», деди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бу бобда Ибн Абу Авфодан ҳам (ҳадис) бор.