حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ لِمِثْلِ هَذَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ " . قَالُوا كُنَّا نَقُولُ يَمُوتُ عَظِيمٌ أَوْ يُولَدُ عَظِيمٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّهُ لاَ يُرْمَى بِهِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ رَبَّنَا عَزَّ وَجَلَّ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ لَهُ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ إِلَى هَذِهِ السَّمَاءِ ثُمَّ سَأَلَ أَهْلُ السَّمَاءِ السَّادِسَةِ أَهْلَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ فَيُخْبِرُونَهُمْ ثُمَّ يَسْتَخْبِرُ أَهْلُ كُلِّ سَمَاءٍ حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ أَهْلَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَتَخْتَطِفُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ فَيُرْمَوْنَ فَيَقْذِفُونَهَا إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يُحَرِّفُونَ وَيَزِيدُونَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنَ الأَنْصَارِ رضى الله عنهم قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَى الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رِجَالٍ مِنَ الأَنْصَارِ قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: U aytdi: Rasululloh ﷺ ashoblaridan bir necha kishi bilan birga oʻtirganlarida, bir yulduz otilib, yorishib ketdi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Johiliyatda buning kabi (narsa)ni koʻrganingizda nima derdingiz?» dedilar. Ular: «Biz: ‹Bir ulugʻ (kishi) vafot etadi yoki bir ulugʻ (kishi) tugʻiladi› derdik», dedilar. Rasululloh ﷺ: «U birovning oʻlimi uchun ham, hayoti uchun ham otilmaydi. Lekin Robbimiz azza va jalla bir ishni hukm qilsa, Arsh koʻtaruvchilari Unga tasbeh aytadilar, soʻng ularga yaqin osmon ahli tasbeh aytadi, soʻng ularga yaqinroqlari, toki tasbeh shu osmonga yetadi. Soʻng oltinchi osmon ahli yettinchi osmon ahlidan: ‹Robbingiz nima dedi?› deb soʻraydi. Ular ularga xabar beradi. Soʻng har bir osmon ahli (boshqasidan) xabar soʻraydi, toki xabar dunyo (eng yaqin) osmoni ahliga yetadi. Shaytonlar (osmondagi) gapni oʻgʻirlaydilar va (ularga oʻq) otiladi. Ular uni doʻstlariga tashlaydilar. Ular keltirgan narsa oʻz holicha (toʻgʻri) boʻlsa, u haqdir, lekin ular buzadilar va (unga) qoʻshadilar», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Bu hadis az-Zuhriydan, Ali ibn Husayndan, Ibn Abbosdan, ansorlardan boʻlgan kishilardan (roziyallohu anhum) ham rivoyat qilingan boʻlib, ular: «Biz Nabiy ﷺning oldilarida edik» deganlar. al-Avzoiy esa az-Zuhriydan, Ubaydullohdan, Ibn Abbosdan, ansorlardan boʻlgan kishilardan rivoyat qilgan, ular: «Biz Nabiy ﷺning oldilarida edik» deb shu maʼnoda oʻxshashini zikr qilganlar. Buni bizga al-Husayn ibn Hurays, unga al-Valid ibn Muslim, unga al-Avzoiy soʻzlab berdi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: У айтди: Расулуллоҳ ﷺ ашобларидан бир неча киши билан бирга ўтирганларида, бир юлдуз отилиб, ёришиб кетди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Жоҳилиятда бунинг каби (нарса)ни кўрганингизда нима дердингиз?» дедилар. Улар: «Биз: ‹Бир улуғ (киши) вафот этади ёки бир улуғ (киши) туғилади› дердик», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ: «У бировнинг ўлими учун ҳам, ҳаёти учун ҳам отилмайди. Лекин Роббимиз азза ва жалла бир ишни ҳукм қилса, Арш кўтарувчилари Унга тасбеҳ айтадилар, сўнг уларга яқин осмон аҳли тасбеҳ айтади, сўнг уларга яқинроқлари, токи тасбеҳ шу осмонга етади. Сўнг олтинчи осмон аҳли еттинчи осмон аҳлидан: ‹Роббингиз нима деди?› деб сўрайди. Улар уларга хабар беради. Сўнг ҳар бир осмон аҳли (бошқасидан) хабар сўрайди, токи хабар дунё (энг яқин) осмони аҳлига етади. Шайтонлар (осмондаги) гапни ўғирлайдилар ва (уларга ўқ) отилади. Улар уни дўстларига ташлайдилар. Улар келтирган нарса ўз ҳолича (тўғри) бўлса, у ҳақдир, лекин улар бузадилар ва (унга) қўшадилар», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бу ҳадис аз-Зуҳрийдан, Али ибн Ҳусайндан, Ибн Аббосдан, ансорлардан бўлган кишилардан (розияллоҳу анҳум) ҳам ривоят қилинган бўлиб, улар: «Биз Набий ﷺнинг олдиларида эдик» деганлар. ал-Авзоий эса аз-Зуҳрийдан, Убайдуллоҳдан, Ибн Аббосдан, ансорлардан бўлган кишилардан ривоят қилган, улар: «Биз Набий ﷺнинг олдиларида эдик» деб шу маънода ўхшашини зикр қилганлар. Буни бизга ал-Ҳусайн ибн Ҳурайс, унга ал-Валид ибн Муслим, унга ал-Авзоий сўзлаб берди.