حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِ اللَّهِ : ( وجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ) قَالَ " حَامٌ وَسَامٌ وَيَافِثُ " . كَذَا . قَالَ أَبُو عِيسَى يُقَالُ يَافِتُ وَيَافِثُ بِالتَّاءِ وَالثَّاءِ وَيُقَالُ يَفِثُ . قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ .
Samura ibn Jundab (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan, Allohning: {Va Biz uning zurriyotini (yer yuzida) boqiy qoluvchi qildik} (Soffot 77) degan soʻzi haqida rivoyat qiladi. U zot: «Hom, Som va Yofisdir», dedilar. Abu Iso aytdi: Yofit va Yofis — «t» bilan ham, «s» bilan ham aytiladi, hamda Yafis ham deyiladi. (Abu Iso) aytdi: Bu hasan gʻarib hadisdir, uni faqat Said ibn Bashirning hadisidan bilamiz.Самура ибн Жундаб (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан, Аллоҳнинг: {Ва Биз унинг зурриётини (ер юзида) боқий қолувчи қилдик} (Соффот 77) деган сўзи ҳақида ривоят қилади. У зот: «Ҳом, Сом ва Ёфисдир», дедилар. Абу Исо айтди: Ёфит ва Ёфис — «т» билан ҳам, «с» билан ҳам айтилади, ҳамда Яфис ҳам дейилади. (Абу Исо) айтди: Бу ҳасан ғариб ҳадисдир, уни фақат Саид ибн Баширнинг ҳадисидан биламиз.