HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис3243Bob 40:Боб 40: Zumar surasi haqidaЗумар сураси ҳақидаباب وَمِنْ سُورَةِ الزُّمَرِ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَيْفَ أَنْعَمُ وَقَدِ الْتَقَمَ صَاحِبُ الْقَرْنِ الْقَرْنَ وَحَنَى جَبْهَتَهُ وَأَصْغَى سَمْعَهُ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْمَرَ أَنْ يَنْفُخَ فَيَنْفُخَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْمُسْلِمُونَ فَكَيْفَ نَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ قُولُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ تَوَكَّلْنَا عَلَى اللَّهِ رَبِّنَا ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ الأَعْمَشُ أَيْضًا عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏

Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Shox (sur) sohibi shoxni ogʻziga olib, peshonasini egib, qulogʻini ding qilib, puflashga amr etilishini kutib turgan bir paytda men qanday tinch boʻla olaman?!», dedilar. Musulmonlar: «Ey Rasululloh, unda biz nima deylik?», deyishdi. U zot: «‹Hasbunallohu va niʼmal-vakiyl, tavakkalno alalloh, robbino› (Alloh bizga yetarli va U naqadar yaxshi vakildir, Robbimiz Allohga tavakkal qildik), deb ayting», dedilar. Baʼzan Sufyon: «alalloh tavakkalno» deb aytdi. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasandir. Aʼmash ham buni Atiyyadan, u Abu Saiddan rivoyat qilgan.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Шох (сур) соҳиби шохни оғзига олиб, пешонасини эгиб, қулоғини динг қилиб, пуфлашга амр этилишини кутиб турган бир пайтда мен қандай тинч бўла оламан?!», дедилар. Мусулмонлар: «Эй Расулуллоҳ, унда биз нима дейлик?», дейишди. У зот: «‹Ҳасбуналлоҳу ва ниъмал-вакийл, таваккално алаллоҳ, роббино› (Аллоҳ бизга етарли ва У нақадар яхши вакилдир, Роббимиз Аллоҳга таваккал қилдик), деб айтинг», дедилар. Баъзан Суфён: «алаллоҳ таваккално» деб айтди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасандир. Аъмаш ҳам буни Атийядан, у Абу Саиддан ривоят қилган.

Darajasi:Даражаси: ZaifЗаиф · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Said Sa'd ibn Molik al-Xudriy