حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الأَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ لَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي . ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي سَتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ .
Abu Umoma (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu) yangi kiyim kiydi-da: «Menga avratimni yopadigan va hayotimda chiroyli koʻrinadigan (kiyimni) kiydirgan Allohga hamd boʻlsin», dedi. Soʻng eskirgan kiyimini olib, uni sadaqa qildi, keyin dedi: «Men Rasululloh ﷺning: ‹Kim yangi kiyim kiyib, «Menga avratimni yopadigan va hayotimda chiroyli koʻrinadigan (kiyimni) kiydirgan Allohga hamd boʻlsin» desa, soʻng eskirgan kiyimini olib uni sadaqa qilsa, u tirikligida ham, oʻlganidan keyin ham Allohning panohida, Allohning hifzida va Allohning himoyasida boʻladi›, deganlarini eshitganman.» Abu Iso aytdi: Bu hadis gʻaribdir.Абу Умома (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу) янги кийим кийди-да: «Менга авратимни ёпадиган ва ҳаётимда чиройли кўринадиган (кийимни) кийдирган Аллоҳга ҳамд бўлсин», деди. Сўнг эскирган кийимини олиб, уни садақа қилди, кейин деди: «Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Ким янги кийим кийиб, «Менга авратимни ёпадиган ва ҳаётимда чиройли кўринадиган (кийимни) кийдирган Аллоҳга ҳамд бўлсин» деса, сўнг эскирган кийимини олиб уни садақа қилса, у тириклигида ҳам, ўлганидан кейин ҳам Аллоҳнинг паноҳида, Аллоҳнинг ҳифзида ва Аллоҳнинг ҳимоясида бўлади›, деганларини эшитганман.» Абу Исо айтди: Бу ҳадис ғарибдир.