حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا دَوْسٍ الْيَحْصُبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَائِذٍ الْيَحْصُبِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ زَعْكَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ إِنَّ عَبْدِي كُلَّ عَبْدِي الَّذِي يَذْكُرُنِي وَهُوَ مُلاَقٍ قِرْنَهُ " . يَعْنِي عِنْدَ الْقِتَالِ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ . - وَلاَ نَعْرِفُ لِعُمَارَةَ بْنِ زَعْكَرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَهُوَ مُلاَقٍ قِرْنَهُ . إِنَّمَا يَعْنِي عِنْدَ الْقِتَالِ يَعْنِي أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ .
Umora ibn Zaʼkara (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitdim: «Albatta, Alloh azza va jalla aytadi: ‹Mening haqiqiy bandam — bu dushmani bilan toʻqnashayotgan paytda Meni zikr qiladigan bandamdir›». Yaʼni jang paytida (Meni zikr qiladigan banda). Abu Iso aytdi: Bu hadis gʻaribdir, biz uni faqat shu yoʻldan bilamiz, uning isnodi kuchli emas. Umora ibn Zaʼkaradan Nabiy ﷺ orqali shu yagona hadisdan boshqasini bilmaymiz. «U dushmani bilan toʻqnashayotgan paytda» degan soʻzning maʼnosi esa jang paytidir, yaʼni oʻsha lahzada Allohni zikr qilishidir.Умора ибн Заъкара (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитдим: «Албатта, Аллоҳ азза ва жалла айтади: ‹Менинг ҳақиқий бандам — бу душмани билан тўқнашаётган пайтда Мени зикр қиладиган бандамдир›». Яъни жанг пайтида (Мени зикр қиладиган банда). Абу Исо айтди: Бу ҳадис ғарибдир, биз уни фақат шу йўлдан биламиз, унинг исноди кучли эмас. Умора ибн Заъкарадан Набий ﷺ орқали шу ягона ҳадисдан бошқасини билмаймиз. «У душмани билан тўқнашаётган пайтда» деган сўзнинг маъноси эса жанг пайтидир, яъни ўша лаҳзада Аллоҳни зикр қилишидир.