حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ فَضْلاً عَنْ كُتَّابِ النَّاسِ فَإِذَا وَجَدُوا أَقْوَامًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَنَادَوْا هَلُمُّوا إِلَى بُغْيَتِكُمْ فَيَجِيئُونَ فَيَحُفُّونَ بِهِمْ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ اللَّهُ عَلَى أَىِّ شَيْءٍ تَرَكْتُمْ عِبَادِي يَصْنَعُونَ فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ يَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ وَيَذْكُرُونَكَ . قَالَ فَيَقُولُ فَهَلْ رَأَوْنِي فَيَقُولُونَ لاَ . قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْكَ لَكَانُوا أَشَدَّ تَحْمِيدًا وَأَشَدَّ تَمْجِيدًا وَأَشَدَّ لَكَ ذِكْرًا . قَالَ فَيَقُولُ وَأَىُّ شَيْءٍ يَطْلُبُونَ قَالَ فَيَقُولُونَ يَطْلُبُونَ الْجَنَّةَ . قَالَ فَيَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لاَ . قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا لَهَا أَشَدَّ طَلَبًا وَأَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا . قَالَ فَيَقُولُ مِنْ أَىِّ شَيْءٍ يَتَعَوَّذُونَ قَالُوا يَتَعَوَّذُونَ مِنَ النَّارِ . قَالَ فَيَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لاَ . فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوَ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا مِنْهَا أَشَدَّ هَرَبًا وَأَشَدَّ مِنْهَا خَوْفًا وَأَشَدَّ مِنْهَا تَعَوُّذًا . قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ . فَيَقُولُونَ إِنَّ فِيهِمْ فُلاَنًا الْخَطَّاءَ لَمْ يُرِدْهُمْ إِنَّمَا جَاءَهُمْ لِحَاجَةٍ . فَيَقُولُ هُمُ الْقَوْمُ لاَ يَشْقَى لَهُمْ جَلِيسٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, Allohning yer yuzida sayohat qiluvchi farishtalari bor — odamlarning (amallarini yozuvchi) kotib (farishtalari)dan tashqari. Ular Allohni zikr qilayotgan qavmni topganlarida bir-birlarini chaqirib: ‹Izlagan narsangizga kelinglar›, deyishadi. Soʻng kelib, ularni dunyo osmoniga qadar oʻrab oladilar. Alloh: ‹Bandalarimni nima qilayotgan holda tark etdingiz?› deydi. Ular: ‹Biz ularni Senga hamd aytayotgan, Seni ulugʻlayotgan va Seni zikr qilayotgan holda tark etdik›, deyishadi. (Alloh): ‹Ular Meni koʻrganmilar?› deydi. Ular: ‹Yoʻq›, deyishadi. (Alloh): ‹Agar Meni koʻrganlarida qanday boʻlar edi?› deydi. Ular: ‹Agar Seni koʻrganlarida, yana ham qattiqroq hamd aytar, yana ham qattiqroq ulugʻlar va Seni yana ham koʻproq zikr qilar edilar›, deyishadi. (Alloh): ‹Ular nimani soʻrayaptilar?› deydi. Ular: ‹Jannatni soʻrayaptilar›, deyishadi. (Alloh): ‹Ular uni koʻrganmilar?› deydi. Ular: ‹Yoʻq›, deyishadi. (Alloh): ‹Agar uni koʻrganlarida qanday boʻlar edi?› deydi. Ular: ‹Agar uni koʻrganlarida, uni yana ham qattiqroq soʻrar va unga yana ham qattiqroq harislik qilar edilar›, deyishadi. (Alloh): ‹Ular nimadan panoh soʻrayaptilar?› deydi. Ular: ‹Doʻzaxdan panoh soʻrayaptilar›, deyishadi. (Alloh): ‹Ular uni koʻrganmilar?› deydi. Ular: ‹Yoʻq›, deyishadi. (Alloh): ‹Agar uni koʻrganlarida qanday boʻlar edi?› deydi. Ular: ‹Agar uni koʻrganlarida, undan yana ham qattiqroq qochar, undan yana ham qattiqroq qoʻrqar va undan yana ham qattiqroq panoh soʻrar edilar›, deyishadi. (Alloh): ‹Sizlarni guvoh qilamanki, Men ularni magʻfirat qildim›, deydi. Ular: ‹Ularning orasida falon xatokor (banda) ham bor, u (zikr uchun) ular oldiga kelmagan, faqat bir hojat uchun kelgan›, deyishadi. (Alloh): ‹Ular shunday qavmki, ularning yonida oʻtirgan kishi badbaxt boʻlmaydi›, deydi», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Bu hadis Abu Hurayradan boshqa yoʻl bilan ham rivoyat qilingan.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, Аллоҳнинг ер юзида саёҳат қилувчи фаришталари бор — одамларнинг (амалларини ёзувчи) котиб (фаришталари)дан ташқари. Улар Аллоҳни зикр қилаётган қавмни топганларида бир-бирларини чақириб: ‹Излаган нарсангизга келинглар›, дейишади. Сўнг келиб, уларни дунё осмонига қадар ўраб оладилар. Аллоҳ: ‹Бандаларимни нима қилаётган ҳолда тарк этдингиз?› дейди. Улар: ‹Биз уларни Сенга ҳамд айтаётган, Сени улуғлаётган ва Сени зикр қилаётган ҳолда тарк этдик›, дейишади. (Аллоҳ): ‹Улар Мени кўрганмилар?› дейди. Улар: ‹Йўқ›, дейишади. (Аллоҳ): ‹Агар Мени кўрганларида қандай бўлар эди?› дейди. Улар: ‹Агар Сени кўрганларида, яна ҳам қаттиқроқ ҳамд айтар, яна ҳам қаттиқроқ улуғлар ва Сени яна ҳам кўпроқ зикр қилар эдилар›, дейишади. (Аллоҳ): ‹Улар нимани сўраяптилар?› дейди. Улар: ‹Жаннатни сўраяптилар›, дейишади. (Аллоҳ): ‹Улар уни кўрганмилар?› дейди. Улар: ‹Йўқ›, дейишади. (Аллоҳ): ‹Агар уни кўрганларида қандай бўлар эди?› дейди. Улар: ‹Агар уни кўрганларида, уни яна ҳам қаттиқроқ сўрар ва унга яна ҳам қаттиқроқ ҳарислик қилар эдилар›, дейишади. (Аллоҳ): ‹Улар нимадан паноҳ сўраяптилар?› дейди. Улар: ‹Дўзахдан паноҳ сўраяптилар›, дейишади. (Аллоҳ): ‹Улар уни кўрганмилар?› дейди. Улар: ‹Йўқ›, дейишади. (Аллоҳ): ‹Агар уни кўрганларида қандай бўлар эди?› дейди. Улар: ‹Агар уни кўрганларида, ундан яна ҳам қаттиқроқ қочар, ундан яна ҳам қаттиқроқ қўрқар ва ундан яна ҳам қаттиқроқ паноҳ сўрар эдилар›, дейишади. (Аллоҳ): ‹Сизларни гувоҳ қиламанки, Мен уларни мағфират қилдим›, дейди. Улар: ‹Уларнинг орасида фалон хатокор (банда) ҳам бор, у (зикр учун) улар олдига келмаган, фақат бир ҳожат учун келган›, дейишади. (Аллоҳ): ‹Улар шундай қавмки, уларнинг ёнида ўтирган киши бадбахт бўлмайди›, дейди», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бу ҳадис Абу Ҳурайрадан бошқа йўл билан ҳам ривоят қилинган.