حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ وُلِدْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفِيلِ . وَسَأَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قُبَاثَ بْنَ أَشْيَمَ أَخَا بَنِي يَعْمُرَ بْنِ لَيْثٍ أَأَنْتَ أَكْبَرُ أَمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْبَرُ مِنِّي وَأَنَا أَقْدَمُ مِنْهُ فِي الْمِيلاَدِ وُلِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفِيلِ وَرَفَعَتْ بِي أُمِّي عَلَى الْمَوْضِعِ قَالَ وَرَأَيْتُ خَذْقَ الْفِيلِ أَخْضَرَ مُحِيلاً . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ .
Qays ibn Maxrama (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Men va Rasululloh ﷺ Fil yilida tugʻilganmiz», dedi. Usmon ibn Affon (roziyallohu anhu) Bani Yaʼmur ibn Lays qabilasidan boʻlgan Qubos ibn Ashyamdan: «Sen kattamisan yoki Rasululloh ﷺmi?» deb soʻradi. U: «Rasululloh ﷺ mendan ulugʻroqdirlar, ammo men u zotdan oldin tugʻilganman. Rasululloh ﷺ Fil yilida tugʻilganlar, onam meni (fil tushgan) joyga koʻtarib chiqqan edi. Men filning najasini koʻkimtir, oʻzgargan holda koʻrgan edim», dedi. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan gʻaribdir. Biz uni faqat Muhammad ibn Ishoq hadisidan bilamiz.Қайс ибн Махрама (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Мен ва Расулуллоҳ ﷺ Фил йилида туғилганмиз», деди. Усмон ибн Аффон (розияллоҳу анҳу) Бани Яъмур ибн Лайс қабиласидан бўлган Қубос ибн Ашямдан: «Сен каттамисан ёки Расулуллоҳ ﷺми?» деб сўради. У: «Расулуллоҳ ﷺ мендан улуғроқдирлар, аммо мен у зотдан олдин туғилганман. Расулуллоҳ ﷺ Фил йилида туғилганлар, онам мени (фил тушган) жойга кўтариб чиққан эди. Мен филнинг нажасини кўкимтир, ўзгарган ҳолда кўрган эдим», деди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан ғарибдир. Биз уни фақат Муҳаммад ибн Ишоқ ҳадисидан биламиз.