حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، وَحَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ الْمُتَرَدِّدِ وَلاَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ وَلاَ بِالآدَمِ وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلاَ بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) shunday deganlar: «Rasululloh ﷺ haddan tashqari novcha ham, pakana ham emas, oppoq-oqargan ham, qoramtir ham emas, sochlari oʻ ta jingalak ham, oʻ ta tekis ham emas edi. Alloh u zotni qirq yoshga toʻlganlarida (paygʻambar qilib) yubordi. U zot Makkada oʻn yil, Madinada oʻn yil turdilar, Alloh u zotni oltmish yoshga toʻlganlarida vafot ettirdi. U zotning bosh va soqollarida yigirmata ham oq tuk yoʻq edi». Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) шундай деганлар: «Расулуллоҳ ﷺ ҳаддан ташқари новча ҳам, пакана ҳам эмас, оппоқ-оқарган ҳам, қорамтир ҳам эмас, сочлари ў та жингалак ҳам, ў та текис ҳам эмас эди. Аллоҳ у зотни қирқ ёшга тўлганларида (пайғамбар қилиб) юборди. У зот Маккада ўн йил, Мадинада ўн йил турдилар, Аллоҳ у зотни олтмиш ёшга тўлганларида вафот эттирди. У зотнинг бош ва соқолларида йигирмата ҳам оқ тук йўқ эди». Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.