حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ، قَالَتْ بِنْتُ يَهُودِيٍّ . فَبَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ " مَا يُبْكِيكِ " . فَقَالَتْ قَالَتْ لِي حَفْصَةُ إِنِّي بِنْتُ يَهُودِيٍّ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكِ لاَبْنَةُ نَبِيٍّ وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ " . ثُمَّ قَالَ " اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U aytdi: «Safiyyaga Hafsaning: ‹Yahudiyning qizi›, deganligi yetdi, shunda u yigʻladi. Nabiy ﷺ uning huzuriga kirdilar, u yigʻlayotgan edi. U zot: ‹Seni nima yigʻlatmoqda?› dedilar. U: ‹Hafsa menga: ‹Sen yahudiyning qizisan›, dedi›, dedi. Shunda Nabiy ﷺ: ‹Sen, albatta, paygʻambarning qizisan, amaking ham, albatta, paygʻambardir va sen, albatta, paygʻambarning nikohidasan. Bas, u senga nima bilan faxrlanmoqda?› dedilar. Soʻng: ‹Allohdan qoʻrqgin, ey Hafsa›, dedilar». Abu Iso aytdi: Bu hadis bu yoʻldan hasan sahih gʻaribdir.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У айтди: «Сафийяга Ҳафсанинг: ‹Яҳудийнинг қизи›, деганлиги етди, шунда у йиғлади. Набий ﷺ унинг ҳузурига кирдилар, у йиғлаётган эди. У зот: ‹Сени нима йиғлатмоқда?› дедилар. У: ‹Ҳафса менга: ‹Сен яҳудийнинг қизисан›, деди›, деди. Шунда Набий ﷺ: ‹Сен, албатта, пайғамбарнинг қизисан, амакинг ҳам, албатта, пайғамбардир ва сен, албатта, пайғамбарнинг никоҳидасан. Бас, у сенга нима билан фахрланмоқда?› дедилар. Сўнг: ‹Аллоҳдан қўрқгин, эй Ҳафса›, дедилар». Абу Исо айтди: Бу ҳадис бу йўлдан ҳасан саҳиҳ ғарибдир.