حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ ابْنَ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ مَوْلاَةً، لَهُ أَتَتْهُ فَقَالَتِ اشْتَدَّ عَلَىَّ الزَّمَانُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الْعِرَاقِ . قَالَ فَهَلاَّ إِلَى الشَّأْمِ أَرْضِ الْمَنْشَرِ اصْبِرِي لَكَاعِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَبَرَ عَلَى شِدَّتِهَا وَلأْوَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ وَسُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةِ .هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ .
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Uning bir ozod qilingan choʻrisi uning oldiga kelib: «Menga zamona ogʻir keldi, men Iroqqa chiqib ketmoqchiman», dedi. U: «Shomga — mahshar yeriga chiqsang boʻlmaydimi? Sabr qilgin, ey nodon! Chunki men Rasululloh ﷺning: ‹Kim uning (Madinaning) qiyinchiligi va mashaqqatiga sabr qilsa, men unga qiyomat kunida guvoh yoki shafoatchi boʻlaman›, deganlarini eshitganman», dedi. Bu bobda Abu Said, Sufyon ibn Abu Zuhayr va Subaya al-Aslamiyyadan ham (rivoyatlar) bor. Bu hadis Ubaydullohning hadisi sifatida hasan sahih gʻaribdir.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Унинг бир озод қилинган чўриси унинг олдига келиб: «Менга замона оғир келди, мен Ироққа чиқиб кетмоқчиман», деди. У: «Шомга — маҳшар ерига чиқсанг бўлмайдими? Сабр қилгин, эй нодон! Чунки мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Ким унинг (Мадинанинг) қийинчилиги ва машаққатига сабр қилса, мен унга қиёмат кунида гувоҳ ёки шафоатчи бўламан›, деганларини эшитганман», деди. Бу бобда Абу Саид, Суфён ибн Абу Зуҳайр ва Субая ал-Асламийядан ҳам (ривоятлар) бор. Бу ҳадис Убайдуллоҳнинг ҳадиси сифатида ҳасан саҳиҳ ғарибдир.