حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلْيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ " . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ خَرَرْتَ مِنْ يَدَيْكَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ تُخْبِرْنَا بِهِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ مِثْلَ هَذَا وَقَدْ خُولِفَ الْحَجَّاجُ فِي بَعْضِ هَذَا الإِسْنَادِ .
Horis ibn Abdulloh ibn Avs (roziyallohu anhu) aytadi: Men Nabiy ﷺning: «Kim bu Baytni haj qilsa yoki umra qilsa, uning Bayt bilan eng oxirgi (amali tavof) boʻlsin», — deyayotganlarini eshitdim. Shunda Umar unga: «Qoʻllaring sinib tushgur! Sen buni Rasululloh ﷺdan eshitib turib, bizga xabar bermadingmi?!» — dedi. (Roviy) aytdi: Bu bobda Ibn Abbosdan ham (rivoyat) bor. Abu Iso aytdi: Horis ibn Abdulloh ibn Avsning hadisi gʻaribdir. Buni Hajjoj ibn Artotdan bir necha kishi xuddi shunga oʻxshash rivoyat qilgan; Hajjojga bu sanadning baʼzisida (boshqacha rivoyat bilan) muxolafat qilingan.Ҳорис ибн Абдуллоҳ ибн Авс (розияллоҳу анҳу) айтади: Мен Набий ﷺнинг: «Ким бу Байтни ҳаж қилса ёки умра қилса, унинг Байт билан энг охирги (амали тавоф) бўлсин», — деяётганларини эшитдим. Шунда Умар унга: «Қўлларинг синиб тушгур! Сен буни Расулуллоҳ ﷺдан эшитиб туриб, бизга хабар бермадингми?!» — деди. (Ровий) айтди: Бу бобда Ибн Аббосдан ҳам (ривоят) бор. Абу Исо айтди: Ҳорис ибн Абдуллоҳ ибн Авснинг ҳадиси ғарибдир. Буни Ҳажжож ибн Артотдан бир неча киши худди шунга ўхшаш ривоят қилган; Ҳажжожга бу санаднинг баъзисида (бошқача ривоят билан) мухолафат қилинган.