حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْمُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَاصِمٍ، وَكَانَتْ أُمَّ وَلَدٍ، لِسِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ الْخَيْرِ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الْمُعَلَّى بْنِ رَاشِدٍ . وَقَدْ رَوَى يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الأَئِمَّةِ عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ رَاشِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ .
Al-Mualla ibn Rashid (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, u dedi: «Menga buvim Ummu Osim — u Sinon ibn Salamaning ummu valadi (undan farzand koʻrgan choʻrisi) edi — soʻzlab berdi. U dedi: ‹Biz bir katta qadahda taom yeb oʻtirgan edik, oldimizga Nubaysha al-Xayr (roziyallohu anhu) kirdi. U bizga Rasululloh ﷺ shunday deganlarini soʻzlab berdi: ‹Kim bir qadahda taom yeb, soʻng uni yalab-artsa, oʻsha qadah u kishi uchun magʻfirat soʻraydi›››». Abu Iso aytdi: Bu hadis gʻaribdir, biz uni faqat al-Mualla ibn Rashidning rivoyati orqaligina bilamiz. Yazid ibn Horun va imomlardan bir nechasi bu hadisni al-Mualla ibn Rashiddan rivoyat qilishgan.