Al-Fatiha surasi · Oyatсураси · Оят2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Hamd olamlarning Robbi — Allohgadir.Ҳамд оламларнинг Робби — Аллоҳгадир.Alauddin Mansour: Hamdu sano butun olamlar Parvardigori Alloh uchundir.Ҳамду сано бутун оламлар Парвардигори Аллоҳ учундир.
1-sahifa · 1-juz · 1-hizb1-саҳифа · 1-жуз · 1-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ٱلْحَمْدُbarcha maqtov, shukrlarбарча мақтов, шукрларلِلَّهِAllohga boʻlsinАллоҳга бўлсинرَبِّtarbiyachisiтарбиячисиٱلْعَـٰلَمِينَolamlarningоламларнинг
TafsirТафсир
Olamlarni yaratgani uchun ham, ularning tarbiyachisi boʻlgani uchun ham, ulardagi barcha jonzotlarga hayot, rizqi roʻz beruvchi boʻlgani uchun ham, Alloh barcha hamdu sanolarga sazovordir.