Al-Humazah surasi · Oyatсураси · Оят9
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Uzun-uzun ustunlarga bog`langandir.Узун-узун устунларга боғлангандир.Alauddin Mansour: (U kofirlar jahannamda) uzundan-uzun ustunlarga (zanjirlar bilan) bogʻlab qoʻyilgan hollarida (boʻlurlar).(У кофирлар жаҳаннамда) узундан-узун устунларга (занжирлар билан) боғлаб қўйилган ҳолларида (бўлурлар).
601-sahifa · 30-juz · 60-hizb601-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فِى-ga-гаعَمَدٍۢustunlargaустунларгаمُّمَدَّدَةٍۭuzun-uzun (choʻzilgan)узун-узун (чўзилган)
TafsirТафсир
Yaʼni, doʻzaxiylar «Hutoma» ichida yana ham qimirlamayroq turishlari uchun ularni uzun-uzun ustunlarga zanjirlar ila mahkam bogʻlab qoʻyilgandir.