فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا۟ ۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, sen va sen bilan tavba qilganlar mustaqiym turinglar va tug`yonga ketmanglar. Chunki, U nima qilayotganingizni ko`rib turguvchidir.Бас, сен ва сен билан тавба қилганлар мустақийм туринглар ва туғёнга кетманглар. Чунки, У нима қилаётганингизни кўриб тургувчидир.Alauddin Mansour: Bas, (ey Muhammad alayhis-salotu vas-salom), siz va siz bilan birga tavba qilgan zotlar oʻzingizga buyurilgani yangligʻ Toʻgʻri Yoʻlda boʻlingiz! Tugʻyonga tushmangiz! Albatta, U zot qilayotgan amallaringizni koʻrib turguvchidir.Бас, (эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), сиз ва сиз билан бирга тавба қилган зотлар ўзингизга буюрилгани янглиғ Тўғри Йўлда бўлингиз! Туғёнга тушмангиз! Албатта, У зот қилаётган амалларингизни кўриб тургувчидир.
Yaʼni, Paygʻambar sollallohu alayhi vasallam va moʻminlar toʻgʻri yoʻlda–Allohning dinida sobit turmoqliklari, bardavom boʻlmoqlari lozim. Ular haddan oshib, tugʻyonga ketishi mumkin emas. Agar mustaqiym turmasangiz va tugʻyonga ketsangiz, oʻzingizga qiyin boʻladi.
«Chunki, U nima qilayotganingizni koʻrib turguvchidir.»