إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعْتَرَىٰكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٍ ۗ قَالَ إِنِّىٓ أُشْهِدُ ٱللَّهَ وَٱشْهَدُوٓا۟ أَنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Biz faqat, seni ba'zi xudolarimiz yomonlik ila uribdi, deymiz, xolos», dedilar. U: «Albatta, men Allohni guvoh qilaman va siz ham guvoh bo`lingki, men sherik keltirayotganingizdan pokman.Биз фақат, сени баъзи худоларимиз ёмонлик ила урибди, деймиз, холос», дедилар. У: «Албатта, мен Аллоҳни гувоҳ қиламан ва сиз ҳам гувоҳ бўлингки, мен шерик келтираётганингиздан покман.Alauddin Mansour: «Bizlar faqat: «Seni xudolarimizdan biri, bir balo (yaʼni, majnun) qilib qoʻygan», deymiz, xolos». U (Hud) aytdi: «Albatta, men Allohni guvoh keltiraman, yana oʻzlaringiz ham guvoh boʻlinglarki, men sizlarning (soxta-yolgʻon xudolarni) sherik qilishingizdan bezorman.«Бизлар фақат: «Сени худоларимиздан бири, бир бало (яъни, мажнун) қилиб қўйган», деймиз, холос». У (Ҳуд) айтди: «Албатта, мен Аллоҳни гувоҳ келтираман, яна ўзларингиз ҳам гувоҳ бўлингларки, мен сизларнинг (сохта-ёлғон худоларни) шерик қилишингиздан безорман.
Hud alayhissalom moʻʼjiza keltirmaganga oʻxshaydilar, shuning uchun ham, Od qavmi taʼna qilib:
«Ey Hud, bizga ochiq-oydin hujjat keltirmading»,
shu tufayli, biz sening Paygʻambarligingga ishonmaymiz va aytgan soʻzlaringni qabul qilmaymiz, demoqda.
«Biz sening gaping uchun xudolarimizni tark qiluvchi emasmiz» va sening ilohingga sigʻinuvchi emasmiz.
«...va biz senga iymon keltiruvchi ham emasmiz.»
Sening haqingda, qilayotgan ishingga, aytayotgan gapingga qarab, bir fikrga keldik. U ham boʻlsa:
«Biz faqat, seni baʼzi xudolarimiz yomonlik ila uribdi, deymiz, xolos», dedilar.
Yaʼni, jinni boʻlibsan, degan gapni boshqacharoq qilib aytishdi. Ulardagi ruhiy va maʼnaviy buzuqlik shu darajaga borib yetgan ekan. Oʻzlariga Paygʻambar boʻlib kelgan zotni jinniga chiqarib, alahsirab har xil gapiryapti, demoqdalar. Hud alayhissalomning gaplarida hech qanday alahsirash alomati, jinnilik belgisi yoʻq edi. U kishining har bir soʻzlari purhikmat edi. Oliy maʼnolarni, oʻsha qavmni baxt- saodatga yetaklaydigan koʻrsatmalarni ichiga olgan edi.
U qavm bunday gaplarni aytib turganida, Hud alayhissalomning ham qattiqroq gapirishdan, ularni ojiz qoldirishga urinishdan oʻzga choralari qolmadi:
«Albatta, men Allohni guvoh qilaman».
Mening Paygʻambarligimga Allohning Oʻzi guvoh. Men Xudoning Oʻziga soldim. Agar yolgʻonchi boʻlsam, meni jazolaydi. Siz gunohkor boʻlsangiz, unda, sizni jazolaydi. Lekin hozir orani ochiq qilib olaylik, men sizlarga bir haqiqatni aytib qoʻyay:
«siz ham guvoh boʻlingki, men sherik keltirayotganingizdan pokman. Undan oʻzga».
Yaʼni, Allohga U zotdan oʻzga narsalarni sherik keltirishingizga mening daxlim yoʻq. Men shirkka qarshi kurashib, sizlarni tavhidga daʼvat qilish uchun Paygʻambar boʻlib kelgan edim. Sizlar mening daʼvatimni qabul qilmay, mushrikligingizcha qoldingiz. Endi sizlar bilan oramiz uzildi. Agar men sizlarning nasabingizdan, irqingizdan, qabilangizdan boʻlsam ham, oramizda aloqa qolmadi. Chunki, asosiy aloqa rishtasi boʻlmish iymonni sizlar tutmadingiz. Endi biz boshqa-boshqa olamlarmiz. Sizlar–kofir-mushriklar, men–moʻmin-muvahhidman.
«Bas, hammangiz menga qarshi hiyla qilaveringlar, menga muhlat bermanglar.»
Bu ham Allohga iymoni komil insonning ishonch ila aytgan gaplaridir.
Oʻzlari yolgʻiz boʻla turib, qarshilaridagi dushmanga–quvvati, shiddati bilan dong taratgan butun boshli bir xalqqa bu gaplarni aytish oson emas.
Ammo Hud alayhissalom haq yoʻlda ekanliklarini butun vujudlari bilan anglab yetgan Paygʻambar edilar. Allohning xohishisiz u kishiga hech kim hech narsa qila olmasligini yaxshi bilardilar.
Hud alayhissalom yana soʻzlarida davom etdilar: