Al-Falaq surasi · Oyatсураси · Оят3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va kirib kelgan qorong`u kechaning yomonligidan.Ва кириб келган қоронғу кечанинг ёмонлигидан.Alauddin Mansour: — Zulmatga choʻmgan kechaning yomonligidan;— Зулматга чўмган кечанинг ёмонлигидан;
604-sahifa · 30-juz · 60-hizb604-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَمِنva -danва -данشَرِّyomonligidanёмонлигиданغَاسِقٍqorongʻulikningқоронғуликнингإِذَاqachonkiқачонкиوَقَبَkirib kelsaкириб келса
TafsirТафсир
Qorongʻu kecha doim dahshat, xavf-xatar solib turadi. Oʻgʻriliklar, qotilliklar, yomonliklar, turli hayvonot va hasharotlar zarari doim kechasi yuzaga keladi. Shuning uchun, Alloh taolo musulmonlarni Oʻz panohiga iltijo qilishga, qalblarini Alloh azza va jallaga doim bogʻliq qilishga chorlaydi.