إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Biz uni arabiy Qur'on etib nozil qildik, shoyadki, aql ishlatsangiz.Биз уни арабий Қуръон этиб нозил қилдик, шоядки, ақл ишлатсангиз.Alauddin Mansour: Darhaqiqat, Biz uni (bu oyatlarni) aqllaringizni yurgizishingiz uchun arabiy Qurʼon holida nozil qildik.Дарҳақиқат, Биз уни (бу оятларни) ақлларингизни юргизишингиз учун арабий Қуръон ҳолида нозил қилдик.
Ha, ul kitob, oyatlari oʻsha oʻzingiz bilgan harflardan tashkil topgan kitob arabiy–arab tilidagi Qurʼondir. Uni Alloh taolo shunday nozil qildi. «...shoyadki, aql ishlatsangiz.» Shoyadki, aql yuritib, bunday moʻʼjizakor kitobni faqat Alloh taoloning Oʻzigina keltira olishi mumkinligini anglab yetsangiz. Keyingi oyatdan gap asosiy mavzuga koʻchadi, ushbu sura goʻzal qissadan iborat ekani haqida soʻz ochiladi: Ey, oxir zamon Paygʻambari!